Milton Nascimento - Casamiento De Negros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Casamiento De Negros» из альбомов «Clube Da Esquina 2» и «Clube Da Esquina 2» группы Milton Nascimento.
Текст песни
Se ha formado un casamiento
Todo cubierto de negro
Negros novios y padrinos
Negros cuñados y suegros
Y el cura que los casoo…
Era de los mismos negros
Cuando empezaron la fiesta
Pusieron un mantel negro
Luego llegaron al postre
Se sirvieron higos secos
Y se fueron a acostar
Debajo de un cielo negro
Y allí están las dos cabezas
De la negra con el negro
Amanecieron con frío
Tuvieron que prender fuego
Carbón trajo la negrita
Carbón que también es negro
Algo le duele a la negra
Vino el médico del pueblo
Recetó emplasto de barro
Pero del barro más negro
Que le dieran a la negra
Zumo de maqui del cerro
Ya se murió la negrita
Que pena p’al pobre negro
Lo echó dentro de un cajón
Cajón pintado de negro
No prendieron ni una vela
Ay, que velorio más negro…
Перевод песни
Состоялась свадьба.
Все покрыты черным
Черные женихи и крестные
Черные шурины и свекровь
И священник, который их касу…
Он был из тех же чернокожих
Когда началась вечеринка
Они положили черную скатерть
Затем они прибыли на десерт
Подали сушеный инжир
И они пошли спать
Под черным небом
И вот две головы
Черный с черным
Они проснулись от холода.
Они должны были поджечь
Уголь принес жирный
Уголь, который также черный
Что-то больно черному
Пришел народный врач
Прописал глиняный раствор
Но из черной грязи
Чтобы они отдали черную
Сок маки дель Серро
Жирный уже умер
Что жаль p'a бедный черный
Он бросил его в ящик
Ящик окрашен в черный цвет
Они не зажгли свечу
Ай, какой черный вечер…