Millencolin - Who's Laughing Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who's Laughing Now» из альбома «Machine 15» группы Millencolin.
Текст песни
Delighted and laughed upon
The critics had their fun
But he don’t mind
And will look different when hes done
A too controversial lie
And all the kids do understand
What he’s about in this moderated land
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Too old, too blind to see
The magic in this man
The jealous kind
Will never be a fan
And he never doubted
In himself for what he can
For good and worse
He always stuck to his own plan
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
He’s always been against the grain
I give him credit for staying sane
It takes a lot to go that route
He fought his own way out
Fine inspiration and a cure
For anyone who’s been ignored
Only for them he’ll take a bow
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Looks who’s laughing now.
Перевод песни
Восхищен и смеялся
Критикам было весело
Но он не против.
И будет выглядеть иначе,
Слишком спорная ложь
И все дети понимают
Что он на этой умеренной земле
Но кто смеется сейчас
И кто выглядит пустым
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Кто смеется сейчас
И кто поднялся в рейтинге
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Слишком старый, слишком слепой, чтобы видеть
Магия в этом человеке
Ревнивый вид
Никогда не будет поклонником
И он никогда не сомневался
В себе за то, что он может
Хорошо и хуже
Он всегда придерживался своего плана
Но кто смеется сейчас
И кто выглядит пустым
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Кто смеется сейчас
И кто поднялся в рейтинге
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Он всегда был против зерна
Я даю ему кредит на то, чтобы оставаться в здравом уме
Это займет много времени
Он боролся за свой собственный выход
Прекрасное вдохновение и лекарство
Для тех, кто был проигнорирован
Только для них он возьмет лук
Но кто смеется сейчас
И кто выглядит пустым
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Кто смеется сейчас
И кто поднялся в рейтинге
Да, кто сейчас смеется
Весь путь в банк
Выглядит, кто сейчас смеется.