Milky Wimpshake - Dialling Tone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dialling Tone» из альбома «Be True To Your School» группы Milky Wimpshake.
Текст песни
Dialling Tone
I can’t help it, I miss you
What am I supposed to do?
I wanna phone you when I get home drunk
maybe I should become a monk
If your boyfriend picks up the phone,
I’m gonna hang up and then I’ll groan
I know I really ought to leave you alone
but I’m addicted to that dialling tone
I’m not married and you’re not divorced
and it’s not that simple of course
but your boyfriend seems so dull
he was probably born in Hull
Meanwhile I’m available
I’m ready, willing, and I’m able
I even run my own record label
so come and sit at my table
Yeah I know I’m your bit on the side
but I hope one day you’ll be all mine
I don’t wanna make a habit of this
but your lips are hard to resist
I bet they would be nice to kiss
an opportunity not to be missed
Your boyfriend is a jerk
and your relationship doesn’t work
so dump him and go out with me
how much plainer can I be?
Yeah I know I’m your bit on the side
but I hope one day you’ll be all mine
but i hope one day you’ll be all mine
but i hope one day you’ll be all mine
Перевод песни
Тональный Сигнал.
Я ничего не могу поделать, я скучаю по тебе.
Что мне теперь делать?
Я хочу позвонить тебе, когда вернусь домой пьяным,
может, мне стоит стать монахом?
Если твой парень возьмет трубку,
Я повешу трубку, а потом стону,
Я знаю, что должен оставить тебя в покое,
но я зависим от этого гудка.
Я не женат, а ты не разведена,
и это не так просто, конечно,
но твой парень кажется таким скучным.
он, наверное, родился в Халле.
Тем временем я свободен.
Я готов, хочу, и я могу,
Я даже управляю собственным лейблом,
так что приходи и сядь за мой стол.
Да, я знаю, что я на твоей стороне,
но я надеюсь, что однажды ты будешь моей.
Я не хочу привык к этому,
но твои губы трудно сопротивляться.
Бьюсь об заклад, им было бы приятно поцеловать
возможность, которую нельзя упустить.
Твой парень-придурок,
и твои отношения не работают,
так что брось его и иди со мной.
насколько яснее я могу быть?
Да, я знаю, что я твоя часть на стороне,
но я надеюсь, что однажды ты будешь моей,
но я надеюсь, что однажды ты будешь моей,
но я надеюсь, что однажды ты будешь моей.