Mika - Relax, Take It Easy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Relax, Take It Easy» из альбома «The Boy Who Knew Too Much» группы Mika.
Текст песни
Took a ride to the end of the lane
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing’s the same
When you’re dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it, but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax
Same day I want to dress for wedding
Same day while I won’t married
What happened, He’s go married another girl
While he’s married another girl, I am very very sad
I can talk like God take my legs
How he’s married a different lady, I no believe.
After one months I am send up in balcony
Some bomb, come for my eyes. My eyes gone.
My eyes gone in bomb, now I have only one eyes.
I am sad, until now I no married any man after.
Перевод песни
Поехали до конца переулка
Где никто никогда не идет
Закончился на сломанном поезде, которого никто не знает
Но боль и тоска одинаковы
Когда ты умираешь
Теперь я потерян, и я кричу о помощи в одиночку
Расслабьтесь, успокойтесь
Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесь
Обвините это в себе или обвините в этом
Как будто я боюсь
Как будто я боюсь
Как будто я боюсь
Как будто я играю с огнем
Испуганный
Как будто я боюсь
Ты боишься?
Мы играем с огнем?
Расслабьтесь
Ответ на самые мрачные времена
Понятно, что мы этого не понимаем, но последнее, что на уме
Является ли вы оставить вас
Я считаю, что мы вместе
Не кричите, так много дорог осталось
Расслабьтесь, успокойтесь
Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесь
Обвините это в себе или обвините в этом
Расслабьтесь, успокойтесь
Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесь
Обвините это в себе или обвините в этом
Расслабьтесь, успокойтесь
Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесь
Обвините это в себе или обвините в этом
Расслабьтесь, успокойтесь
Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабьтесь, успокойтесь
Обвините это в себе или обвините в этом
Как будто я боюсь
Как будто я боюсь
Как будто я боюсь
Как будто я играю с огнем
Испуганный
Как будто я боюсь
Ты боишься?
Мы играем с огнем?
Расслабьтесь
Расслабьтесь
В тот же день я хочу одеться на свадьбу
В тот же день, пока я не буду в браке
Что случилось, он женился на другой девушке
Пока он женился на другой девушке, мне очень грустно
Я могу говорить, как Бог берет мои ноги
Как он женился на другой даме, я не верю.
Через месяц я отправляюсь на балкон
Некоторая бомба, приди за моими глазами. Мои глаза ушли.
Мои глаза ушли в бомбу, теперь у меня есть только один глаз.
Мне грустно, до сих пор я не женился ни на кого.