Miguel Bose - Habana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Habana» из альбома «Por vos muero» группы Miguel Bose.
Текст песни
Desde La Palma surqué los cielos
con la ilusión de llegar a ti soñé entre nubes con todo aquello
de un azul para no olvidar.
Vino a mi mente todas las cosas
que me contaba abuelo de ti estar tan cerca de todo aquello
de tantas cosas para vivir.
Senti de pronto que me envolvía
un aire nuevo y una sonrisa
pisaba el suelo que tanto amé
y tan real lo que yo sentia
era tu voz, tu mirada serena
tu cielo abierto me recibía
y un olor nuevo de piel morena
apacible en el tiempo dama dormida.
Habana
hermosa dama del Caribe
Habana
hace la herida entre dos mares
no hay poeta que no te vea y no se rinda
a la hermosura de tu gente y de tus calles
Habana
adormecida y en tu letargo
sigue soñando con el amor que te sepa dar
un beso que te despierte y sentirte viva
dejando tu traje gris y poder volar
Habana
mi Habana…
Перевод песни
Из Ла-Пальмы я занялся серфингом
С иллюзией достижения вас я мечтал о облаках со всем этим
О синем не забыть.
Все пришло мне в голову
Этот дедушка рассказал мне о том, что ты так близок ко всему, что
Из-за многих вещей, чтобы жить.
Я внезапно почувствовал себя окутанным
Новый воздух и улыбка
Наступил на землю, которую я так любил
И так реально, что я чувствовал
Это был твой голос, твой спокойный взгляд
Ваше открытое небо приветствовало меня
И новый запах коричневой кожи
Нежная во сне спящая леди.
Habana
Красивая дама из Карибского моря
Habana
Делает рану между двумя морями
Ни один поэт, который тебя не видит и не сдаётся
К красоте вашего народа и ваших улиц
Habana
Сонный и во сне
Продолжайте мечтать о любви, которую вы можете дать
Поцелуй, который разбудит вас и почувствует себя живым
Оставляя свой серый костюм и летая
Habana
Моя Гавана