Midnight Oil - Is It Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is It Now?» из альбома «Head Injuries» группы Midnight Oil.
Текст песни
There’s a man who walks the lonely field at midnight
He wears a matching suit, steel tipped shoes and the diamonds
And he holds the dying flame, the loaded dice and the answer
He stalks the open road that leads form here to there
You’d better look out, watch out, beware
There’s no safety here
Crouched by the fence, sweat dries cold on your every breath
Where’s the saviour that the critics dream about now
He’s telling jokes to all the saviours in the ward
Be warned when it comes to that, to the point of indecision
When you hesitate, he’ll make his choice for you
You better look out, beware
There’s no safety here (no, no, no safety)
Crouched by the fence, sweat dried cold on your every breath
His eyes, they turn red
You think and recall what he said
He puts a name to every face
Table talk and wall to wall
Winners win the game, and the losers win the war
Resurrection, intersection, comic books and mass defection
Vinyl floor and sliding doors, nothing more
Lost the thread of conversation
Sentence fails and engine roars
No recall, blindfold to the stairs
Is it now?
Is it now?
(Moginie/Garrett)
Перевод песни
Есть человек, который ходит в одиноком поле в полночь
Он носит подходящий костюм, стальные ботинки и бриллианты
И он держит умирающее пламя, загруженные кости и ответ
Он преследует открытую дорогу, ведущую сюда сюда
Тебе лучше смотреть, следить, остерегаться
Здесь нет никакой безопасности
Поврежденный забором, пот сушит холод на каждом дыхании
Где спаситель, о котором мечтают критики сейчас
Он рассказывает анекдоты всем спасителям в палате
Будьте осторожны, когда дело доходит до этого, вплоть до нерешительности
Когда вы сомневаетесь, он сделает для вас свой выбор
Лучше выглядишь, остерегайся
Здесь нет никакой безопасности (нет, нет, нет безопасности)
Закругленный забор, пот высушенный холод на каждом дыхании
Его глаза, они краснеют
Вы думаете и вспоминаете, что он сказал
Он ставит имя каждому лицу
Стол разговорный и от стены до стены
Победители выигрывают игру, а проигравшие выигрывают войну
Воскресение, пересечение, комиксы и массовое бегство
Виниловый пол и раздвижные двери, ничего больше
Потерянный поток разговора
Приговор не срабатывает и рев двигателя
Не помню, с завязанными глазами по лестнице
Это сейчас?
Это сейчас?
(Moginie / Гаррет)