Mickey Newbury - Heaven Help the Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven Help the Child» из альбома «Winter Winds» группы Mickey Newbury.
Текст песни
Nineteen-twelve in New York
Took a walk up to Park Avenue to sip some brew
With my good friend, Maggie the Bohemian
She was quite the woman of the world
I was the envy of all the men
Heaven help the child
Heaven help the child
Paris in the twenties, it can offer plenty
To a young man with a vision, so they say
With a friend named, Fitzgerald
I was headed for the old world
On a merchant steamer bound for Biscay Bay
Heaven help the child
Heaven help the child
Take him back to where he has never been
Nothing like a freight train, get you to a city
Pick another sad song for me, Jim
Hate to leave the ol' man all alone to work the cotton
But the country never seemed to bother him
Heaven help the child
Heaven help the child
Take us back to where we have never been
«War is hell to live with», I said to the General
As we made the battle plans out for the day
This will be the last one, only God be willin'
We will go back home this time to stay
So if old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Let’s sip a cup of kindness
For my friends, today’s gone by
Перевод песни
Девятнадцать двенадцать в Нью-Йорке
Погуляли до Парк-авеню, чтобы выпить немного варева
С моим хорошим другом, Мэгги Богем
Она была довольно женщиной мира
Я завидовал всем мужчинам
Небеса помогают ребенку
Небеса помогают ребенку
Париж в двадцатые годы, он может предложить много
Для молодого человека с видением, поэтому они говорят
С другом по имени, Фицджеральд
Я отправился в старый мир
На торговом пароходе, направляющемся в Бискайский залив
Небеса помогают ребенку
Небеса помогают ребенку
Верните его туда, где он никогда не был
Ничто, как грузовой поезд, не добирается до города
Выберите другую грустную песню для меня, Джим
Ненависть, чтобы оставить одного человека в одиночку работать с хлопком
Но страна никогда, казалось, не беспокоила его
Небеса помогают ребенку
Небеса помогают ребенку
Верните нас туда, где мы никогда не были
«Война - это ад, чтобы жить», - сказал я генералу
Поскольку мы сделали планы сражений на день
Это будет последний, только Бог будет желать,
На этот раз мы вернемся домой, чтобы остаться
Поэтому, если забыть старого знакомого
И никогда не приходило в голову
Давайте потягиваем чашу доброты
Для моих друзей сегодня прошло