Mick Harvey - How Would I Leave You? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Would I Leave You?» из альбома «Sketches From The Book Of The Dead» группы Mick Harvey.
Текст песни
How would I leave you?
How would I leave you
In the summer?
The golden light, warm desert winds
Thunderstorms, downpourings
Beachside visits, the ocean rolls
On endlessly
It pulses on that sand of gold
How shall I leave you
In the summer
With the sunshine?
How would I leave you?
How would I leave you
In the fall?
The golden leaves are falling down
Wind making eddies
Spinning them around and around
The squirrels hiding all their big cones away
What if I leave you
In the autumn
With the colours?
How would I leave you?
How would I leave you
In the winter?
The icy winds blowing gale
Sun moves low across the dale
With the heater on And your wooly clothes
What if I leave you
In the winter
With the darkness all consuming?
How would I leave you?
How would I leave you
In springtime?
With the birds and bees
In the flower and trees
Lambs and calves
Their mothers knee
The grass all green, the sky gone blue
Life’s great circle once more renewed
How shall I leave you
In springtime
With the flowers blooming?
Перевод песни
Как мне тебя бросить?
Как бы я оставил тебя
Летом?
Золотой свет, теплые пустынные ветра,
Грозы, ливни,
Пляжные визиты, океан катится
Бесконечно,
Он пульсирует на золотом песке,
Как я должен оставить тебя
Летом
С Солнцем?
Как мне тебя бросить?
Как бы я оставил тебя
Осенью?
Золотые листья падают вниз,
Ветер делает вихри,
Вращая их вокруг и вокруг
Белок, прячущих все свои большие шишки,
Что, если я оставлю тебя
Осенью
С цветами?
Как мне тебя бросить?
Как бы я оставил тебя
Зимой?
Ледяные ветра, дующие штормовое
Солнце, движутся низко по Дейлу
С включенным обогревателем и твоей шерстяной одеждой,
Что, если я оставлю тебя
Зимой
С темнотой, всепоглощающей?
Как мне тебя бросить?
Как бы я оставил тебя
Весной?
С птицами и пчелами
В цветках и деревьях,
Ягнятами и телятами,
Их матери склонили
Траву, все зеленое, небо стало синим,
Великий круг жизни вновь возродился,
Как мне оставить тебя
Весной
С цветущими цветами?