Michelle Lewis - Up Late, Lately текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up Late, Lately» из альбома «Letters Out Loud» группы Michelle Lewis.
Текст песни
If you gotta go, then go It wouldn’t bother me if you never leave
We’re both kind of tired I know
And my heart beats low…
I wanna tell you all my stories but I can’t get started
Cause I’m too scared that any moment
I’ll be broken hearted
I couldn’t face another morning waking up alone
So I’ll reach out and try to grab you in the dark
But you already know it’s me And I’ve been up late, lately
Been staying up late, lately
Even the city’s asleep tonight
And it feels like we’re the only two people in the world awake
And in the blue TV light
You’ll ignore the excuses that I make
They’re all bullshit anyway
Somehow you’ve gotten in my world of dreams and surreal colors
But if I close my eyes you’ll disappear like all the others
And I’ve forgotton all the stupid things I used to say
And I still feel like I should want to run away
But there’s nowhere I’d rather be Than staying up late, lately
up Late, Lately
Spent so much time tossing and turning endlessly
So I didn’t realize how peaceful love could be So if you gotta leave then leave
But I really hope you’ll stay
You put all my ghosts to sleep
And they’ve been up so damn late
Keeping me up late, lately
Keeping me up late, lately
Перевод песни
Если тебе нужно идти, тогда пойди. Это не беспокоит меня, если ты никогда не уйдешь
Мы оба устали, я знаю
И мое сердце бьется низко ...
Я хочу рассказать вам все мои истории, но я не могу начать
Потому что я слишком напуган, что в любой момент
Я буду разбит сердцем
Я не мог встретить еще одно утро, просыпаясь один
Поэтому я протянусь и попытаюсь схватить тебя в темноте
Но вы уже знаете, что это я. И я опоздал, в последнее время
Некоторое время поздно ложился спать
Даже сегодня город спит
И похоже, что мы всего лишь два человека в мире,
И в синем свете телевизора
Вы проигнорируете оправдания, которые я делаю
В любом случае, они все дерьмо
Как-то вы попали в мой мир снов и сюрреалистических цветов
Но если я закрою глаза, ты исчезнешь, как и все остальные
И я забыл все глупые вещи, которые я говорил
И я все еще чувствую, что должен был убежать
Но нигде я не предпочел бы быть, потому что поздно ложился, в последнее время
Последнее, последнее
Проводил так много времени, чтобы бросить и бесконечно вращаться
Поэтому я не понимал, насколько мирной может быть любовь. Если вы должны уйти, то уходите
Но я действительно надеюсь, что ты останешься
Ты все мои призраки спал
И они так чертовски поздно
Держа меня поздно, в последнее время
Держа меня поздно, в последнее время