Michel Sardou - Voler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Voler» из альбома «Confidences Et Retrouvailles» группы Michel Sardou.
Текст песни
En-dessous les orages
Les hommes et leurs villages
Les hommes et leurs maisons
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
En haut du mauvais temps
Au-dessus des rampants
Les femmes et les enfants
Les femmes et leurs passions
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Voler
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Michel Sardou:
Comme l’orizon se noie
Quand le haut et le bas
Ne signifient plus rien
Céline Dion:
Comme un oiseau de proie
Vers le cercle et la croix
Retrouver le terrain
Voler
Et revenir enfin
Michel Sardou:
Voler
Au-dessus des mirages
Des oiseaux de pressages
Les mauvais et les sages
Les mensonges et des vrais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
Plus haut encore plus haut
A s’en briser les os A ne voir que de l’eau
A chercher de l’air frais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Où nous n’irons jamais.
(Merci à Maxime887 pour cettes paroles et à Laetitia pour cettes corrections)
Перевод песни
Ниже грозы
Мужчины и их деревни
Мужчины и их дома
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Селин Дион:
летать
На вершине плохой погоды
Над сканерами
Женщины и дети
Женщины и их страсти
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Duo:
летать
Половина звезд
Идеальная идея
От идеального угла
летать
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Мишель Сарду:
Когда озон утонет
Когда верх и низ
Больше ничего не значит
Селин Дион:
Как хищная птица
К кругу и кресту
Поиск земли
летать
И, наконец, вернитесь
Мишель Сарду:
летать
Над миражами
Птицы прессования
Плохой и мудрый
Ложь и истины
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Селин Дион:
летать
Выше еще выше
Нарушение костей Чтобы увидеть только воду
Ищем свежий воздух
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Duo:
летать
Половина звезд
Идеальная идея
От идеального угла
И приближаясь к небу
Где мы никогда не пойдем
Куда мы никогда не поедем.
(Спасибо Maxime887 за эту лирику и за Laetitia за эти исправления)