Michel Sardou - Interdit aux bébés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Interdit aux bébés» из альбомов «L'essentiel des albums studio» и «L'album de sa vie 100 titres» группы Michel Sardou.
Текст песни
Je vais vous raconter c' qui m’est arrivé
La première fois qu' je suis sorti de mon parc en bois
A la découverte de l’appartement
Mon premier univers d’enfant
J’ai d’abord marché à pied
Sur quatre pieds, les yeux rivés
Sur un cheval mécanique
Qui était dans ma chambre à coucher
Et comme tout se passait bien
J’ai voulu avancer plus loin
Mais quand j’ai pris l’escalier
Une voix très forte a crié
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
On a beau nous adorer
Nous chouchouter, nous dorloter
On a pas une heure à soi
On est sans arrêt surveillé
Et quand on nous laisse enfin
Il faut dormir jusqu’au lendemain
Mais si jamais dans la nuit
On pousse un cri, c’est reparti:
«On ne peut pas rêver: interdit aux bébés !»
«On peut pas s’lever: interdit aux bébés !»
«On ne peut pas boire seul: interdit aux bébés !»
«On ne peut rien manger: interdit aux bébés !»
Et comme tout c’qui est bon c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi se qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Yeah !
Перевод песни
Я расскажу вам, что случилось со мной.
Первый раз, когда я вышел из своего деревянного парка
При осмотре квартиры
Моя первая детская Вселенная
Сначала я шел пешком.
На четырех ногах, с прищуренными глазами
На механической лошади
Кто был в моей спальне
И как все было хорошо
Я хотел двигаться дальше.
Но когда я поднялся по лестнице
- Крикнул громкий голос.
"Только не на лестнице: запрещено младенцам !»
"Не на лестничной площадке: запрещено младенцам !»
"Убирайся с кухни: детям запрещено !»
"Не трогай телевизор: детям запрещено !»
И как все это сияет это не для младенцев
Но скажите, что осталось младенцам?
Мы очень любили друг друга.
Баловать нас, баловать нас
У нас не один час.
За нами постоянно следят.
И когда нас наконец оставят
Надо поспать до следующего дня.
Но если когда-нибудь ночью
- Крикнул кто-то.:
"Можно и не мечтать: запрещено младенцам !»
"Нельзя вставать: запрещено младенцам !»
"Нельзя пить в одиночку: запрещено младенцам !»
"Нельзя ничего есть: запрещено младенцам !»
И как все, что хорошо, это не для младенцев
Но скажите, что осталось младенцам?
"Только не на лестнице: запрещено младенцам !»
"Не на лестничной площадке: запрещено младенцам !»
"Убирайся с кухни: детям запрещено !»
"Не трогай телевизор: детям запрещено !»
И как все это сияет это не для младенцев
Но скажите, кто остался с младенцами?
Но скажите, что осталось младенцам?
Но скажите, что осталось младенцам?
Да !