Michel Sardou - Et Puis Après текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Et Puis Après» из альбома «Confidences Et Retrouvailles» группы Michel Sardou.
Текст песни
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l’envie pour le plaisir
Il y a l’amour et l’amour fou
Celui du corps par-dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
— Et puis après?
— Aller encore plus loin
— Et puis après?
— Se souvenir de rien
S’aimer au-dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourir
— Et puis après?
— Je n’en sais rien!
Choisir de n' plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s’effondrer dans nos bras
Et tout refaire encore une fois
Ô Dieu, que nos amours sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Une nuit sans lune, un firmament
Monter et s’y noyer dedans
— Et puis après?
— Plus loin, encore plus loin
— Et puis après?
— À s’en briser les reins
S’aimer au-delà du plaisir
Forcer l’envie pour en finir
Et puis après?
— Et puis après?
— On se sépare enfin
— Et puis après?
— On n' se souvient de rien
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après?
Je n’en sais rien!
Nous verrons bien
— Et puis après?
Перевод песни
Любить до чистого времени
Смешать соль с кровью
И никогда не переживай это снова
Принуждение к удовольствию
Есть любовь и сумасшедшая любовь
Тело тела прежде всего
Тот, кто дает Себя и принимает Себя
Кто освобождается, когда идет
«И что тогда?»
- Идя дальше
«И что тогда?»
- Не помню ничего
Любовь выше желания
И в конце, желая умереть
«И что тогда?»
«Я не знаю!
Выбор никогда не спать снова
Заставляй свое тело страдать
А потом рухнет в наши руки
И сначала
О Боже, наша любовь прекрасна
Небо глубже, чем небо
Ночь без луны, небосвод
Поднимитесь и утоните в нем
«И что тогда?»
- Далее, еще дальше
«И что тогда?»
- Нарушение почек
Любить за пределами удовольствия
Чтобы заставить желание закончить
И что тогда?
«И что тогда?»
- Наконец, мы разделимся
«И что тогда?»
- Мы ничего не помним
Любить до чистого времени
Смешать соль с кровью
И что тогда?
Я не знаю!
Мы увидим
«И что тогда?»