Michel Fugain - Un enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un enfant» из альбома «Bon an, mal an» группы Michel Fugain.
Текст песни
Un enfant
Qu’on envoie jouer en Afghanistan
Avec un fusil et des balles dedans
Une jolie tenue léopard
Et un casque en Kevlar
Un enfant
Très loin de chez lui et de ses parents
Qui joue aux cowboys et aux talibans
Qu’on emmène en hélicoptère
Aux confins du désert
Nous reste- t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts
Un enfant
Qui joue à cache-cache dans un champ de mines
Avec une kalach' cachée dans des ruines
Photos choc pour les reporters
Et le prix Pulitzer
Et l’enfant
Qu’on a déguisé en libérateur
Qui venait jouer au ballon chasseur
Se dit que les dés sont pipés
Que c’est lui le gibier
Nous reste- t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts
Un enfant
Est tombé quelque part au moyen-âge
Pendant que sa famille était à la plage
Et que nos supers présidents
Déguisaient d’autres enfants
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
ребенка
Съемки в Афганистане
С винтовкой и пулями в ней
Красивая одежда из леопарда
И шлем Кевлара
ребенка
Очень далеко от дома и его родителей
Кто играет ковбоев и талибов
Возьмите вертолет
На краю пустыни
У нас все еще достаточно
Камни и сожаления
Делать и делать снова
Памятники мертвым
ребенка
Кто играет в прятки в минном поле
С калахом, скрытым в руинах
Фотографий шок для журналистов
И Пулитцеровская премия
И ребенок
Замаскирован как освободитель
Кто пришел играть в мяч охотника
Сказал, что кости кости
Что это игра
У нас все еще достаточно
Камни и сожаления
Делать и делать снова
Памятники мертвым
ребенка
Упал где-то в средние века
Пока его семья была на пляже
И что наши верховные президенты
Замаскировка других детей
(Спасибо дандану за эти слова)