Michel Fugain - T'es où? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'es où?» из альбома «Bon an, mal an» группы Michel Fugain.
Текст песни
Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où
Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où
Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo
Rien du tout, dis, t’es où
Je t’appelle sur ton mobile
Et j’ai pas eu mon petit déj', allo
Chaque fois je tombe sur ton:
Hello you can leave me a message
Allo, l’air de rien, j’ai faim
J’rêve d’un croissant et d’un câlin
J’suis perdu, où es-tu
Assis au piano je mets mon malheur en musique
Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques
Je meurs de faim, j’ai la dalle
Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu
J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu
De mon tabouret je vais sauter quand
Le téléphone se met à sonner
J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique
Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques
J’vois la carte bleue fumer
J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Поскольку сегодня утром, просыпаясь, я ищу тебя везде, ты где
Я ищу дом, я держу уши, я схожу с ума, ты где
Даже ни слова, ни сообщения на холодильнике
Ничего, скажем, ты где
Я призываю вас на свой мобильный
И у меня не было завтрака, алли
Каждый раз, когда я падаю на тон:
Привет, вы можете оставить мне сообщение
Привет, воздух ничего, я голоден
Я мечтаю о полумесяце и объятии
Я потерян, где ты
Сидя на пианино, я поставил свою несчастье в музыке
Но заметки, которые вытекают из моего сердца, являются neuneurasthenic
Я умираю от голода, у меня есть плита
Когда тебя там нет, я теряю педали, скажем, ты где
Ребенок, детка, детка, где ты делаешь, я скучаю по тебе
Я чувствую себя так одиноко без тебя, я теряюсь без тебя
Ребенок, детка, детка, оо, ремиенс, ты мне нужен
Я чувствую себя без тебя без тебя, ничего без тебя
Кусок веревки и крючок в ванной, прощание
Я решил закончить свою любовь, я слишком голоден, до свидания
Из моего табурета я буду прыгать, когда
Телефон начинает звонить
Я слышу автоответчик эйфорическим голосом
Через три часа у парикмахера вы опустошили магазины
Я вижу, как синяя карта курит
Я убегу от приманки, но не моего банкира
Ребенок, детка, детка, где ты делаешь, я скучаю по тебе
Без тебя я чувствую себя одиноко, я потерялся без тебя
Ребенок, детка, детка, оо, ремиенс, ты мне нужен
Я чувствую себя без тебя без тебя, ничего без тебя
(Спасибо дандану за эти слова)