Michel Fugain - Nous sommes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nous sommes» из альбома «Michel Fugain, les Années Big Bazar» группы Michel Fugain.
Текст песни
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.
Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l’amour, notre talon d’Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!
Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps.
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons
Перевод песни
Мы вроде как стали,
До того, как он промокнет,
Дисциплинированный,
Вроде как земля,
Вроде как камень
До того, как ее подстригли.
Нас сажают в жизни, как дуб
И только ураган может выкорчевать нас.
В этой жизни нет ничего, что связывало бы нас
И мы всегда будем придерживаться своих идей!
Мы как Летний дождь
Над иссохшей страной,
Выжженная страна,
Мы немного пшеницы
Ближайшие сезоны,
Грядущий урожай.
Но, конечно, можно плакать, когда боишься пустоты,
Мы можем сжать кулаки перед закрытыми дверями,
Но, конечно, есть любовь, наша ахиллесова пята,
Немного покоя воина и много нашей правды!
Мы вроде как ветер,
Ветер, который бы дул сильный,
Северный ветер,
Немного похоже на поток
Кто объявляет, смеясь
Наступление.
Мы вроде как стали,
До того, как он промокнет,
Дисциплинированный,
Вроде как земля,
Вроде как камень
До того, как ее подстригли.
Нас сажают в жизни, как дуб
И только ураган может выкорчевать нас.
В этой жизни нет ничего, что связывало бы нас
И мы всегда будем придерживаться своих идей!
Мы как Летний дождь
Над иссохшей страной,
Выжженная страна,
Мы немного пшеницы
Ближайшие сезоны,
Грядущие жатвы