Michel Fugain - Notre société текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Notre société» из альбома «Michel Fugain, les Années Big Bazar» группы Michel Fugain.
Текст песни
On a russi, mes frres, on a russi:
Les bls sont venus, les bls sont lourds.
C’tait un pari, mes frres, c’tait un pari,
Quand on a voulu btir un jour
Une socit qui soit notre socit.
On l’a pouse, la terre, on l’a pouse,
Elle s’est ouverte et s’est donne,
On l’a fconde, la terre, on l’a fconde,
La pluie est tombe pour nous aider
Et l’on va manger notre pain de notre bl.
Y’a pas de patron, pas d’employ, non,
Y’a pas de soldat, pas d’officier, non,
Y’a pas d’avocat, pas de banquier, non,
Qu’il fait bon dans notre socit!
Vieux monde pourri, tu crves, vieux monde pourri,
Et tu as choisi tes maladies,
Nous, c’est la folie, on rve, nous c’est la folie,
On se fait plaisir avec la vie,
Notre socit, c’est une autre socit.
Y’a pas de patron, pas d’employ, non,
Y’a pas de soldat, pas d’officier, non,
Y’a pas d’avocat, pas de banquier, non
Qu’il fait bon dans notre socit!
Toi qui n’en peux plus, mon frre, toi qui n’en peux plus,
De ne voyager que dans ta rue,
Laisse-les tomber, mon frre, laisse-les tomber,
Et viens te saouler de libert:
Notre socit, c’est une autre socit.
On a russi, mon frre, on a russi:
Les bls sont venus, les bls sont lourds.
Nous l’avons gagn, mon frre, ce fameux pari,
Quand on a voulu btir un jour
Une socit qui soit notre socit.
Перевод песни
Мы русили, мои братья, мы русили:
БСС пришли, БСС тяжелые.
Это была ставка, братцы, это была ставка,
Когда мы хотели в один прекрасный день
Компания, которая будет нашей компанией.
Земля, земля, земля.,
Она открылась и отдалась,
Земля, земля, земля.,
Дождь падает, чтобы помочь нам
И будем есть хлеб наш бл.
Нет босса, нет сотрудника, нет.,
Нет ни солдата, ни офицера, нет.,
Нет ни адвоката, ни банкира, нет.,
Как хорошо в нашем обществе!
Старый гнилой мир, ты умираешь, старый гнилой мир,
И ты выбрал свои болезни,
Мы-безумие, мы мечтаем, мы-безумие,
Мы радуемся жизни,
Наша компания-это другая компания.
Нет босса, нет сотрудника, нет.,
Нет ни солдата, ни офицера, нет.,
Нет ни адвоката, ни банкира, нет.
Как хорошо в нашем обществе!
Ты больше не можешь, брат, ты больше не можешь.,
Путешествовать только по твоей улице,
Отпусти их, брат, отпусти их.,
И тебя напиться свободы:
Наша компания-это другая компания.
Мы русили, брат мой, мы русили:
БСС пришли, БСС тяжелые.
Мы выиграли это, мой брат, это знаменитое пари,
Когда мы хотели в один прекрасный день
Компания, которая будет нашей компанией.