Michel Fugain - L'homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'homme» из альбома «Michel Fugain, les Années Big Bazar» группы Michel Fugain.
Текст песни
inventé la guerre, excusez du peu
j’ai creusé la terre, trouvé l’uranium
et la pomme de terre pour le pot-au-feu
j’ai coupé des arbres pour pouvoir planter
des cages en faux marbre à prix modéré
j’ai mis des rivières près des aciéries
Ça me donne de l’eau tiède, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
j’ai une femelle pour chauffer mon lit
pour faire ma vaisselle, soigner mes petits
c’est elle qui gère mes économies
j’ai pas à m’en faire puisqu’y’a le crédit
mais faut que je me démène pour gagner des sous
sans ça ma femelle, elle me fout des coups
mais c’est moi le maître quand on est au lit
du côté du sexe, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez, allez, allez, yop
je suis l’homme, l’animal intelligent
moi qui ne vis guère plus d’un siècle ou deux
un soir de misère, j’ai inventé dieu, j’ai inventé l'âme et le paradis
les anges et le diable et le saint-esprit et ce dieu suprême, j’ai qu'à le siffler
et tous mes problèmes sont bientôt réglés, mes péchés mortels et mes infamies
c’est dieu qui les paie, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez…
je suis l’homme, l’animal intelligent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
придумал войну, извиниться за
Я вырыл землю, нашел уран
И картофель для pot-au-feu
Я вырубал деревья для посадки
искусственные мраморные поддельные клетки
Я ставил реки возле сталелитейных заводов
Это дает мне теплую воду, я гений
Я человек, умное животное
У меня есть женщина, чтобы нагреть мою постель
Чтобы приготовить мои блюда, исцелите моих малышей
Он управляет моими сбережениями
Мне не нужно беспокоиться, так как есть кредит
но я должен бороться, чтобы зарабатывать деньги
без этого моя женщина, она трахает меня ударами
но я хозяин, когда ты в постели
на стороне секса, я гений
Я человек, умное животное
Я живу своей маленькой жизнью, иногда плачу, иногда я смеюсь
Но часто я танцую: иди, иди, иди, йоп
Я человек, умное животное
меня, который почти не превышает века или двух
Одна ночь страдания, я придумал бога, я придумал душу и рай
ангелы и дьявол и святой дух и этот верховный бог, я должен только свистнуть
и все мои проблемы скоро будут решены, мои смертные грехи и мои позора
Это бог, который их платит, я гений
Я человек, умное животное
Я живу своей маленькой жизнью, иногда плачу, иногда я смеюсь
Но часто я танцую: иди ...
Я человек, умное животное
(Спасибо Дандану за эту лирику)