Michel Fugain - Le paradis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le paradis» из альбома «Michel Fugain, les Années Big Bazar» группы Michel Fugain.
Текст песни
Le jour où vous connaîtrez le paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu’on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c’est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В тот день, когда вы знаете рай
вы увидите, насколько хорошо в раю
вы будете заботиться, побаловать себя
установленный на вечность
в бесконечной сладости рая
Законченные, налоги, издевательства
вы больше не женаты, вы больше не больны
Рай на пляже
один ставит здоровье, один разрывается с радостью
ах, давайте сделаем это мягким
Мы танцуем на кроватях пены
И когда вы в душе
это не слишком холодно или слишком жарко
есть клубный дом
институт загара
Хороший начальник деревни
Очень сильные мониторы
Долгое время вы мечтаете о рае
вы увидите, насколько хорошо в раю
пальцы вентилятора
Никогда не спасается от работы
в бесконечной сладости рая
законченные, налоги, издевательства
вы больше не женаты, вы больше не больны
Рай на пляже
один ставит здоровье, один разрывается с радостью
Мы играем в джин и скрабы
Мы занимаемся гимнастикой
Мы молоды и динамичны
и подружиться, да
Все действительно здорово
Рама и еда
Смотрите нашу брошюру
Небеса в кредит
Иди, веселые приятели
все вместе, высокие хоры
три, четыре, youpi
(Спасибо Дандану за эту лирику)