Michel Fugain - L'arche de Noé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'arche de Noé» из альбомов «Michel Fugain, les Années Big Bazar» и «Les Indispensables» группы Michel Fugain.
Текст песни
Un matin, on dira «Ce matin, il pleut»,
Mais la pluie, ce jour-l, ce sera du feu!
On verra tous les rats courir dans les rues,
Les agents et les gens s’en aller tout nus!
Ha ha, c’est la fin du monde!
Ha ha, tant pis pour le monde,
Ha ha, mais comme on est des rigolos,
On va refaire l’arche de No,
C’est la meilleure solution
Contre les inondations
Et les bombardements d’lectrons!
On va refaire l’arche de No,
Un modle supergant
Pour les petits et les grands,
Pour les hommes et les orangs-outans!
On verra ce jour-l les grands chefs d’tat
Bien parqus sur le quai par paquets de trois,
Des nazis, la NASA, Mao et mo Embarquer sans chiqu avec un boa!
Ha ha, c’est la fin du monde!
Ha ha, tant pis pour le monde,
Ha ha, mais comme on est des rigolos,
On va refaire l’arche de No,
Un modle supergant
Pour les petits et les grands,
Pour les hommes et les orangs-outans!
On va refaire l’arche de No,
On y mettra des Marlne,
Des vilains et des vilaines,
Des gourous avec des kangourous…
On va refaire l’arche de No,
On y mettra des moustiques,
Des harengs de la Baltique,
Un cheval, un pre Dupanloup,
Un lapin, une Maryline,
Un Chopin et un Chaplin,
Un chanteur, un androgyne,
Un canard — ben alors, o il est le canard? -
Une Roos et un Lnine,
Un pd, une Messaline,
Un raton, une arlequine…
Un Merlin, une Mlusine
Перевод песни
Однажды утром будет сказано: «Сегодня утром идет дождь,
Но дождь в тот день будет огнем!
Мы увидим, как все крысы бегут по улицам,
Агенты и люди уходят голые!
Ха-ха, это конец света!
Ха-ха, тем хуже для мира,
Ха-ха, но, поскольку мы смешные,
Мы переделаем ковчег No,
Это лучшее решение
Против наводнений
И бомбардировки электронов!
Мы переделаем ковчег No,
Модель супергигантов
Для молодых и старых,
Для мужчин и орангутанов!
В этот день мы увидим великих глав государств
Хорошо припаркованный на доке в пакетах из трех,
НАСА, НАСА, Мао и Мо. Отправляясь без чика с боа!
Ха-ха, это конец света!
Ха-ха, тем хуже для мира,
Ха-ха, но, поскольку мы смешные,
Мы переделаем ковчег No,
Модель супергигантов
Для молодых и старых,
Для мужчин и орангутанов!
Мы переделаем ковчег No,
Они поставят Марлен,
Злодеи и злодеи,
Гуру с кенгуру ...
Мы переделаем ковчег No,
Будут комары,
Балтийская сельдь,
Лошадь, Дюпанлуп,
Кролик, Мэрилин,
Шопен и Чаплин,
Певица, андрогинная,
Тогда утка - бен, где утка? -
Роос и Лнин,
Pd, Messaline,
Раок, арлекин ...
Мерлин, Млюсин