Michel Fugain - La musique, c'est magique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La musique, c'est magique» из альбома «Bon an, mal an» группы Michel Fugain.
Текст песни
On ne va pas tourner autour du pot
Je vais dire que je vous aime en quelques mots
Vous qui êtes toujours derrière moi
Vous qui ne me voyez que beau, beau
Cette chanson là c’est mon cadeau
Je vous dis tout net
Je ne vais quand même pas me casser la tête
A moins de fracasser et à vous de jouer
Puisque ce petit air n’est qu’un prétexte
A quoi bon faire un texte au point du jour
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Il est pas mal ce refrain là
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je vous dis tout net
J’ai bien fait de ne pas me casser la tête
Quand vous envoyez le bois
Des fois j’ai eu peur, peur d’en rester sans voix
Alors qu’elle horreur, moi qui suis le chanteur
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Ca c’est du refrain
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je n’ai pas tourné autour du pot
J’ai dit que je vous aimais en quelques mots
Vous qui savez presque tout de moi
Vous sans qui je n’oserais pas
Vous mes frangins, vous mes musiciens (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы не собираемся поворачиваться
Я скажу, что я люблю тебя в нескольких словах
Ты, кто всегда позади меня
Ты, кто видит меня только красивой, красивой
Эта песня - мой подарок
Я говорю вам все
Я не собираюсь ломать голову
Если вы не разбиваете, а играете
Поскольку этот маленький воздух является лишь предлогом
Какой смысл делать текст на рассвете
Музыка - это волшебство
И это хорошо.
Все зависит, конечно, от кого щека
Это не плохо, что воздерживаться там
Музыка - это волшебство
И мы знаем, когда мы играли в нее
Кто счастливее, чем мы
Я говорю вам все
Я преуспел, чтобы не сломать голову
Когда вы отправляете дерево
Иногда я боялся, боясь быть безмолвным
Чтобы она ужасно, я, кто певец
Музыка - это волшебство
И это хорошо.
Все зависит, конечно, от кого щека
Это хор
Музыка - это волшебство
И мы знаем, когда мы играли в нее
Кто счастливее, чем мы
Музыка - это волшебство
И это хорошо.
Все зависит, конечно, от кого щека
Музыка - это волшебство
И мы знаем, когда мы играли в нее
Кто счастливее, чем мы
Я не оборачивал банк
Я сказал, что люблю тебя в нескольких словах
Ты, кто почти все обо мне знает
Ты, без кого я бы не посмел
Вы, мои братья, вы, мои музыканты (2x)
(Спасибо дандану за эти слова)