Michel Fugain - Je laisse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je laisse» из альбома «A l'Alhambra» группы Michel Fugain.
Текст песни
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Est-ce qu’on a vraiment tout fait quand on a fait de son mieux?
Qu’est-ce qu’il restera de tout a dans un sicle ou deux?
J’ai pris du plaisir, essay de construire un peu,
J’ai dfi le temps, l’espace et quelques dieux,
Mai qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Est-ce qu’on a donn un peu quand on a pas tout gard?
Est-ce que derrire le miroir on pourra s’regarder?
J’ai poursuivi des combats qui restent terminer,
J’ai aim des fous, des femmes et des ides,
Mais qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Перевод песни
Во-первых, лопата и кирка
Для посевной земли я хочу
Еще одна пара галошей
Чтобы двигаться вперед, я ухожу
Также мой карманный нож
На долю хлеба.
Я оставляю стены и кирпичи
Чтобы закончить дом, я хочу
Мечты и волшебные слова
Для масонов я ухожу
Примечания и музыка
Поместить их в песню.
Неужели мы действительно все сделали, когда сделали все возможное?
Что останется у всех в шекеле или двух?
Я с удовольствием попытался построить немного,
Я бросил вызов времени, пространству и некоторым богам,
Может, что я
Для тех, кто родился?
Я оставляю
Во-первых, лопата и кирка
Для посевной земли я хочу
Еще одна пара галошей
Чтобы двигаться вперед, я ухожу
Также мой карманный нож
На долю хлеба.
Я оставляю немного бумаги,
Чернила для письма
Книги и свободы
Чтобы прочитать их снова, я ухожу
Некоторые пословицы забыты
Это всегда будет служить.
Мы дали немного, когда мы не сохранили все?
Можем ли мы смотреть за зеркало?
Я продолжал борьбу, которая закончится,
Я любил сумасшедших, женщин и ides,
Но я хочу
Для тех, кто родился?
Я оставляю
Во-первых, лопата и кирка
Для посевной земли я хочу
Еще одна пара галошей
Чтобы двигаться вперед, я ухожу
Также мой карманный нож
На долю хлеба.
Я оставляю стены и кирпичи
Чтобы закончить дом, j'laisse
Мечты и волшебные слова
Для масонов я ухожу
Примечания и музыка
Поместить их в песню.
Я оставляю немного бумаги,
Чернила для письма
Книги и свободы
Чтобы прочитать их снова, я ухожу
Некоторые пословицы забыты
Это всегда будет служить.