Michel Fugain - Ceux qui s'aiment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ceux qui s'aiment» из альбома «Bon an, mal an» группы Michel Fugain.
Текст песни
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit, de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie, c’est d’la vie tout simplement
Ils ont vingt ans à peine et semblent nés d’hier
On les croirait tombés d’un même nid
Âme soeur, âme frère
Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui
Ils vivent au présent sans parler d’avenir
Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris
Dans cette villes où seuls les pubs ont le sourire
Il n’y a qu’elle il n’y que lui
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
Cachés bien à l’abris dans leurs éclats de rire
Ils apprennent comment ne pas mourir
Quand tout s'écroule autour et que le ciel est chargé de vautours
Dans leurs yeux innocents il y a cette lumière
Que les passants aveugles et sombres ne voient pas
Ces braves gens pressés que les autres indiffèrent N’ont rien à faire de ces
deux là
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
C’est d’la vie tout simplement
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Перевод песни
Те, кто любит любовь, всегда будут иметь угол Парижа на набережной Сены
Далеко от шума, от толпы и от времени
У тех, кто любит любовь, всегда будет немного счастья немного неприятностей
Это жизнь, это просто жизнь
Ей едва исполнилось двадцать лет, и, похоже, они родились вчера
Считалось, что они падали из того же гнезда
Soul Sister, Soul Brother
Он видит только ее, и она видит только его
Они живут в настоящем, не говоря о будущем
И попытайтесь забыть флот и серые стены
В этом городе, где только пабы улыбаются
Есть только он
Те, кто любит любовь, всегда будут иметь угол Парижа на набережной Сены
Вдали от шума толпы и от времени
У тех, кто любит любовь, всегда будет немного счастья немного неприятностей
Жизнь - это просто жизнь
Спрятаны в убежище в своих смехах
Они учатся не умирать
Когда все рушится, а небо загружается стервятками
В их невинных глазах есть этот свет
Слепые и темные прохожие не видят
Эти храбрые поспешные люди, к которым другие безразличны, не имеют ничего общего с этими
Два там
Те, кто любит любовь, всегда будут иметь угол Парижа на набережной Сены
Вдали от шума толпы и от времени
У тех, кто любит любовь, всегда будет немного счастья немного неприятностей
Жизнь - это просто жизнь
Это просто жизнь
(Спасибо Lauriane за эту лирику)