Michel Fugain - Attention ça tourne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Attention ça tourne» из альбома «Michel Fugain, les Années Big Bazar» группы Michel Fugain.
Текст песни
Attention ça tourne, attention ça change
comme les saisons et les chansons
attention, ça tourne, attention, ça bouge
tu crois que c’est vert, c’est rouge
tiens, voilà un môme, un champion du mercredi
un jour, ça va devenir un génie, c’est ça la vie
tiens, voilà un homme pour qui on s'était battu
pas un passant aujourd’hui dans la rue ne l’a reconnu
attention ça tourne, attention ça change
comme les chemins et les chagrins
attention, ça tourne comme un vieux manège
après le soleil, la neige
tiens, voilà qu’on s’aime, on croit que c’est pour la vie
mais ce n’est qu’un passeport pour une nuit et c’est fini
les petits problèmes, qui font les gros cheveux gris
on les accroche aux étoiles la nuit et on les oublient
attention ça tourne et tant que ça tourne
c’est pas inquiétant, on a le temps
attention ça change comme dans les rêves
mais le jour toujours se lève
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Внимание поворачивается, внимание меняется
как сезоны и песни
Внимание, оно поворачивается, внимание, оно движется
вы думаете, что он зеленый, он красный
Вот парень, чемпион в среду
В один прекрасный день он станет гением, это жизнь
Вот человек, за которого мы сражались
Не прохожий сегодня на улице узнал это
внимание поворачивается, внимание меняется
как пути и печали
Внимание, он превращается в старую карусель
после солнца, снега
Здесь мы любим друг друга, мы считаем, что это для жизни
Но это всего лишь паспорт на одну ночь, и все закончилось
маленькие проблемы, которые делают большие седые волосы
Мы привязываем их к звездам ночью, и мы их забываем
Внимание поворачивается и до тех пор, пока оно поворачивается
Не волнуйтесь, у нас есть время
Внимание меняется как в мечтах
Но день всегда поднимается
(Спасибо Дандану за эту лирику)