Michel Delpech - J'Ai Revu La Cigarette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Ai Revu La Cigarette» из альбома «Sexa» группы Michel Delpech.
Текст песни
J’ai revu la cigarette au bar-tabac, juste en d’ssous d’la carotte
Elle tait l, alors j’l’ai prise en stop
Entre mes doigts, elle avait la tremblote
peine rev’nue, l, sur mes lvres
Elle m’a gliss «J'ai vu l’enfer, tu sais?»
«Ils ont tous tir sur elle boulets rouges» m’a souffl son bout-filtre
«Ils m’ont grille!» elle m’a dit, pathtique
«Ont dit qu’je tuais! Et le sucre? Et les chips?
Ils m’ont chasse des lieux publics
O, mine de rien, je donnais un coup d' main
Sans moi, sans moi, regardez-moi d’quoi ils ont l’air
Sans mes volutes, mon atmosphre, les restaurants, les p’tits cafs?
Sans moi, sans moi, c’est les rveurs qui ont trinqu
Ils ont tous vite oubli ces russites o, quand mme, j’ai ma part!
Imagine-t-on Nicoprive et Gainsbarre
Casablanca avec un patch Bogart?
Qui m’aurait dit qu’aprs l’amour, Htel du Nord, on m’allum’rait dehors?
Sans moi, sans moi, malgr l’alcool qui garde son job
Dans les quartets des Cotton Club, les saxos sonnent aseptiss
Sans moi, sans moi, regarde l’ambiance! Comme au muse!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer
Перевод песни
Я снова увидел сигарету в баре-табаке, прямо в направлении моркови
Она была там, поэтому я остановил ее
Между моими пальцами у нее дрожь
Боль на моих губах
Она сказала: «Я видела ад, вы знаете?»
«Все они стреляли по ее красным шарикам», взорвали ее ее наконечник
«Они запели меня!» Она сказала мне, жалкая
«Сказал, что я убиваю!» И сахар? И чипсы?
Они преследовали меня из общественных мест
О, ничего из ничего, я дал руку помощи
Без меня, без меня, посмотрите, как они выглядят
Без моих волютов, моей атмосферы, ресторанов, маленьких кафешек?
Без меня, без меня, это мечты, которые имеют трихучие
Они все быстро забыли эти успехи, даже когда у меня есть моя доля!
Представьте, что Никоприв и Gainsbarre
Касабланка с платьем Богарта?
Кто бы сказал мне, что после любви, в Северном Зале, они меня осветили?
Без меня, без меня, несмотря на алкоголь, который держит его работу
В квартетах Клуба Хлопок саксосы звучат как апептис
Без меня, без меня, посмотрите на атмосферу! Как Муза!
Без меня, без меня, вам придется дышать!
Без меня, без меня, вам придется дышать!
Без меня, без меня, вам придется дышать