Michel Delpech - Home Sweet Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Home Sweet Home» из альбомов «Delpech inventaires - les 100 plus belles chansons» и «Bonus» группы Michel Delpech.
Текст песни
Hier soir, j’ai vu un film
Qui se passait aux tats-Unis
Le hros se retrouvait
A l’autre bout du pays
Dans un wagon bestiaux
Entre une vache et son petit veau
Dans la chaleur de la nuit
Il voulait rentrer chez lui
Home sweet home
Chantait la voix de Frankie Laine
Home sweet home
Chantait la voix
Sa femme, une certaine Marion
Avait quitt la maison
Pour aller faire l’entraneuse
A la Nouvelle-Orlans
C’tait un film de srie B Je sais pas pourquoi, a m’a touch
C’est peut-tre parce que moi aussi
En ce moment, je vois du pays.
Перевод песни
Прошлой ночью я увидел фильм
Что произошло в Соединенных Штатах
Герой оказался
На другом конце страны
В вагоне крупного рогатого скота
Между коровой и ее маленьким теленком
В разгар ночи
Он хотел вернуться домой
Главная сладкий дом
Пение голоса Фрэнки Лайне
Главная сладкий дом
Пение голоса
Его жена, некая Мэрион
Вышел из дома
Чтобы перейти к entraneuse
В Новом Орлеане
Это был фильм серии B, который я не знаю, почему,
Может быть, потому, что я тоже
Прямо сейчас я вижу страну.