Michel Delpech - Cette Petite Femme Pour Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cette Petite Femme Pour Moi» из альбома «Sexa» группы Michel Delpech.
Текст песни
Juste un peu aprs le Big Bang, l’atome s’est divis
Sont apparus les galaxies et le systme solaire
Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organis
Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre
Pendant quelques millions d’annes
On pourrait dire qu’il ne s’est rien pass
Disparition des dinosaures, a, je vous l’accorde, et encore!
Et un jour l’homme s’est redress
Mais mme quand il s’est sdentaris
cette poque il n’tait pas encore question d’une petite femme pour moi
Il a fallu des millnaires et des empires de Rome
Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophtes
Que des nations naissent et prosprent avec des rois, des reines
Que des hommes se tuent au travail et d’autres faire la fte
La Renaissance, le tlgraphe, Napolon, De Gaulle, tout a je passe
Au mieux, je retiendrais Fleming cause de la pnicilline
En sauvant son arrire-grand-pre d’une syphilis au stade le plus svre
Il a permis que j’aie la joie d’hriter de cette petite femme pour moi
Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels
M’laisser draguer en discothque, faire «36 15 Ulla»
Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel
Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras
Mais moi, je voulais du srieux
Le modle qui lche pas quand on est vieux
a n' s’improvise pas un destin, a s' fait pas du jour au lendemain
J’ai remont aux origines, je n’aime pas que le hasard me taquine
Au bon moment, au bon endroit
Elle est venue, cette petite femme pour moi, pour moi!
Перевод песни
Немного после Большого Взрыва атомный раскол
Галактики и солнечная система
У Сатурна были все кольца, все было организовано
А затем на Земле был неандерталец, кроманьон
В течение нескольких миллионов лет
Можно сказать, что ничего не произошло
Исчезновение динозавров, даю вам, и снова!
И однажды человек выздоровел
Но даже когда он зашел в сторону
На этот раз для меня не было даже вопроса о маленькой женщине
Им потребовались тысячелетия и империи Рима
Пунические войны, фараоны, мессии, пророки
Эти народы рождаются и процветают с королями, королевами
Что люди убивают себя на работе, а другие - партии
Ренессанс, телеграф, Наполеон, Де Голль,
В лучшем случае я бы вспомнил, что Флеминг вызвал пникуллин
Сохраняя своего прадеда из сифилиса на самой тяжелой стадии
Это позволило мне получить удовольствие от наследия этой маленькой женщины для меня
Бог мог относиться ко мне как к простому человеку
Оставьте меня танцевать на дискотеке, сделайте «36 15 Ulla»
Или позвольте мне злоупотреблять своим природным обаянием
Верхняя модель на каждом колене, Мисс Мира в руках
Но я хотел серьезных
Модель, которая не лижет, когда она старая
Не импровизировал судьбу, не случилось за ночь
Я возвращаюсь к истокам, мне не нравится, что этот шанс дразнит меня
В нужное время, в нужном месте
Она пришла, эта маленькая женщина для меня, для меня!