Michel Berger - Que L'Amour Est Bizarre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que L'Amour Est Bizarre» из альбомов «Michel Berger : Intégrale des albums studios + live» и «Que L'Amour Est Bizarre» группы Michel Berger.
Текст песни
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre.
(Merci à Anne-Sophie pour cettes paroles)
Перевод песни
Бог, эта любовь странная
Вчера я встречаюсь с тобой, не увидев тебя
Вчера я говорю с тобой, не зная
Что я тебя люблю уже
Бог, эта любовь странная
Ты жил в темноте
Я слушал тебя, не веря
Что ты уже любил меня
Но, как поклясться, что
Без, не обучая меня, как
или почему
Бог, эта любовь странная
Смотрите, я забуду это за один вечер
Смотрите, как я теряю память
Думать только о вас
Бог, эта любовь странная
Вчера, просто для взгляда
Вчера, за три нелепых слова
Я бы солгал сто раз
Но, как поклясться, что
Без, не понимая, как
или почему
Бог, эта любовь странная
Смотрите, как он приходит, репараты
Однажды ночью, ни один из случайных
Эта любовь странная.
(Спасибо Анне-Софи за эту лирику)