Michel Berger - Déjà Je Suis Loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Déjà Je Suis Loin» из альбома «PALAIS DES SPORTS (1983)» группы Michel Berger.
Текст песни
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
Перевод песни
Потерянные, в зимних садах,
Искать внешность
Из любви или больших братьев,
Усталый от пирсинг тайн,
О счастье, которое уходит,
И еще предстоит сделать,
Слишком много равнодушия,
И я присоединяюсь к моему молчанию,
Вдали от сердца вамона,
Далеко, далеко идет моя мечта
Моя голова в моих руках
Далеко далеко мое сердце,
Далеко, далеко идет моя жизнь
Не спрашивайте меня ни о чем,
Я уже в другом месте, уже завтра
Далеко далеко вы ищете меня,
Далеко вы зовете меня
Но я уже далеко.
Потерянные, в пыльных гнездах,
Искать свет
Что наши глаза нужны,
Утомленные, из роскоши и нищеты удовольствий и адов, которые ежедневно для нас,
Слишком много равнодушия,
И я присоединяюсь к молчанию, далеко
Далеко далеко мое сердце,
Далеко, далеко идет моя мечта,
Моя голова в моих руках,
Вдали подает мое сердце,
Далеко, далеко, далеко идет моя жизнь
Не спрашивайте меня ни о чем,
Я уже в другом месте,
Уже завтра
Далеко далеко вы ищете меня,
Далеко вы зовете меня
Но я уже далеко
Припев: Далеко
Я уже далеко
Припев: Далеко
Я уже далеко
Припев: Далеко
(Благодаря iperrine для этой песни)