Michael Wendler - Tears from Indian Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tears from Indian Girl» из альбома «Come Back - International Edition» группы Michael Wendler.
Текст песни
MICHAEL: Könnt ich die Uhr zurück drehen-
Um ein paar Stunden nur
Ich hab Mist gebaut und ich zieh mir das voll rein
Nochmal die Worte wählen — Sie würden anders sein — Und beschrieben wie tief Du in mir tauchst
Doch miene zweite Chance ist längst schon verbraucht
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
MICHAEL: Du glaubtest fest an Wunder — Und bautest so auf mich
Du hast tief geblickt — Und gehofft das da was ist
Du fülltest meine Lehre — Du warst zu gut für mich — Ich hab es voll versaut-
Und ich sehe das auch ein- Dass ich mich elend fühl
Das muss wohl so sein
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Forever goodbye — For you I would die — Don’t you believe me?
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Перевод песни
Майкл: Могу ли я повернуть часы назад,
До нескольких часов
Я построил дерьмо, и я полностью его потяну
Опять же, выберите слова - вы бы по-другому - и описал, как глубоко вы погружаетесь во мне
Однако второй шанс, похоже, уже исчерпан
АНИКА: Я хочу, чтобы ты повеселился со мной
Десять тысяч мошенников и пожеланий внутри
Со всеми моими мечтами - со всей моей любовью
Я не могу дождаться вас
У меня его нет больше
Десять тысяч мошенников и пожеланий внутри
Со всеми моими мечтами - со всей моей любовью
Прощай навсегда
МАЙКЛ: Ты верил в чудеса - и построил на мне
Вы глубоко заглянули - и надеялись, что есть что-то
Вы заполнили мое учение - вы были слишком хороши для меня - я испортил это -
И я также вижу, что я чувствую себя несчастным
Это должно быть так
АНИКА: Я хочу, чтобы ты повеселился со мной
Десять тысяч мошенников и пожеланий внутри
Со всеми моими мечтами - со всей моей любовью
Я не могу дождаться вас
Я посылаю его в свое сердце, мне это больше не нужно
Десять тысяч мошенников и пожеланий внутри
Со всеми моими мечтами - со всей моей любовью
Прощай навсегда
Навсегда до свидания - Для тебя я умру - Ты мне не веришь?
(Спасибо Морису Толлеру за текст)