Michael Nesmith - Medley: The Back Porch and a Fruit Jar Full of Iced Tea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medley: The Back Porch and a Fruit Jar Full of Iced Tea» из альбомов «And The Hits Just Keep On Comin'/Pretty Much Your Standard Ranch Stash» и «Pretty Much Your Standard Ranch Stash» группы Michael Nesmith.
Текст песни
Along came the F.F.V., the swiftest on the line
She was running down the C&O road just twenty-five minutes behind
Running into Sewall, the headquarters on the line
And receiving very strict orders from the station right behind
Georgie’s mother came to him, her bucket on her arm
And she said «My darling son, be careful how you run
There’s many a man that’s lost his life just trying to make lost time
But if you run your engine right you’ll get there right on time»
Up the tracks she darted, and into a rock she crashed
Upside down the engine turned and poor Georgie’s head was smashed
His head lay against the firebox door and the flames were running high
And he said, «I'm proud to be born for an engineer with C&O road to die»
The doctor said to Georgie, «My darling boy, be still
Your life may yet be saved if it is God’s precious will»
«Oh no» cried he, «That will not do — I’d rather die so free
I want to die for the engine I love: One hundred and forty-three»
The doctor said to Georgie, «Your life cannot be saved»
He was murdered on a railway and laid in a lonesome grave
And his eyes were covered up with blood and his eyes they could not see
So the very last words poor Georgie cried were, «Nearer my God to thee»
Late in the evening at about sundown
High on the hill, up above the town
Uncle Pen played the fiddle, Lordy, how it would ring
You could hear it talk and you could hear it sing
Oh the people come from far away
Dance all night till the break of day
When the caller hollered the «Do-si-do»
You knew Uncle Pen was ready to go
Late in the evening at about sundown
High on the hill, up above the town
Uncle Pen played the fiddle, Lordy, how it would ring
You could hear it talk and you could hear it sing
He played a tune they called the «Soldier's Joy»
And the one that they called the «Boston Boy»
The greatest of all was the «Jennie Lynn»
To me, that’s where good fiddlin' begins
Late in the evening at about sundown
High on the hill, up above the town
Uncle Pen played the fiddle, Lordy, how it would ring
You could hear it talk and you could hear it sing
I’ll never forget that mournful day
When old Uncle Pen was called away
He hung up his fiddle and he hung up his bow
And he knew it was time for him to go
Late in the evening at about sundown
High on the hill, up above the town
Uncle Pen played the fiddle, Lordy, how it would ring
You could hear it talk and you could hear it sing
You could hear it sing
You could hear it sing
A’you could hear it sing
You could hear it sing
Перевод песни
Вместе с ним появился Ф. Ф. В., Самый быстрый на линии.
Она бежала по дороге C & O всего за двадцать пять минут,
Столкнувшись с Sewall, штаб-квартирой на линии,
И получала очень строгие приказы от станции прямо позади.
Мать Джорджи пришла к нему, ее ведро на руке,
И она сказала: "Мой дорогой сын, будь осторожен, как ты бежишь.
Есть много людей, потерявших свою жизнь, просто пытающихся потерять время.
Но если ты правильно заведешь мотор, ты доберешься туда вовремя».
Вверх по следам она метнулась, и в скалу она разбилась
Вверх тормашками, двигатель повернулся, и бедная голова Джорджи была разбита,
Его голова лежала у двери топки, а пламя бежало высоко,
И он сказал: "Я горжусь тем, что родился для инженера с C & O дорогой, чтобы умереть».
Доктор сказал Джорджи: "мой милый мальчик, не двигайся!
Твоя жизнь еще может быть спасена, если это Божья драгоценная воля»
, - воскликнул он, - «Нет", - я лучше умру так свободно.
Я хочу умереть за двигатель, который люблю: сто сорок три«
, - сказал доктор Джорджи:»твоя жизнь не может быть спасена".
Он был убит на железной дороге и лежал в одинокой могиле,
И его глаза были покрыты кровью, и его глаза они не могли видеть.
И последние слова бедняги Джорджи были: "ближе, Боже мой!»
Поздно вечером, около заката,
Высоко на холме, над городом
Дядя Пен играл на скрипке, Боже мой, как бы это ни звучало.
Ты мог слышать, как он говорит, и ты мог слышать, как он поет.
О, люди приходят издалека.
Танцуй всю ночь до самого рассвета,
Когда звонивший кричал "Ду-Си-ду"
, ты знал, что дядя Пен готов уйти.
Поздно вечером, около заката,
Высоко на холме, над городом
Дядя Пен играл на скрипке, Боже мой, как бы это ни звучало.
Ты мог слышать, как он говорит, и ты мог слышать, как он поет.
Он играл мелодию, которую они называли «солдатской радостью»
, и та, которую они называли «Boston Boy»
, величайшей из всех была "Jennie Lynn"
Для меня, вот где начинается хорошая игра.
Поздно вечером, около заката,
Высоко на холме, над городом
Дядя Пен играл на скрипке, Боже мой, как бы это ни звучало.
Ты мог слышать, как он говорит, и ты мог слышать, как он поет,
Я никогда не забуду тот скорбный день,
Когда старый дядя Пен был вызван.
Он повесил скрипку и поклонился,
Он знал, что ему пора идти.
Поздно вечером, около заката,
Высоко на холме, над городом
Дядя Пен играл на скрипке, Боже мой, как бы это ни звучало.
Ты мог слышать, как он говорит, и ты мог слышать, как он поет.
Ты мог слышать, как она поет.
Ты мог слышать, как она поет.
Ты мог слышать, как она поет.
Ты мог слышать, как она поет.