Michael McLean - Take My Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take My Life» из альбома «The Best Two Years» группы Michael McLean.
Текст песни
I took a snapshot of my life
But the exposure was all wrong
I couldn’t see a thing developing
It’s been that way too long
So I have come with a request
Though part of me thinks I’m insane
But I’m determined to see this thing through
And I will not complain
Take my life and turn it into something better
Choose anyway you will
Take this shack, break down the walls and build a palace
Up on a higher hill
I thought I knew where I should go and try
To get there on my own
I took the easy roads and now I know
I’m lost and all alone
Take my life and turn it into something useful
Don’t stop until your done
Take these eyes, and make them see a clearer vision
Of what I can become
And on those days, when I think I’m dying
I’ll trust in you and keep on trying
And if you pick this road, I’ll take it
'Cause with you as my guide, I know I can make it
Take my life and make it one that is worth living
Don’t stop until your through
Take this life, the one that I am freely giving
I give it all, I give it all
I give it all to you
I give it all, I give it all
To you
Перевод песни
Я сделал снимок своей жизни,
Но разоблачение было неправильным.
Я не видел, чтобы что-то развивалось.
Это было слишком долго.
Поэтому я пришел с просьбой,
Хотя часть меня думает, что я сумасшедший,
Но я полон решимости довести это до
Конца, и я не буду жаловаться.
Забери мою жизнь и преврати ее в нечто лучшее.
Выбирай, как хочешь.
Возьмите эту хижину, разрушьте стены и постройте дворец
На вершине холма.
Я думал, что знаю, куда мне следует пойти,
И пытаюсь добраться туда сам.
Я пошел по легким дорогам, и теперь я знаю,
Что я потерян и совсем один.
Забери мою жизнь и сделай из нее что-нибудь полезное.
Не останавливайся, пока не закончишь.
Возьми эти глаза и заставь их увидеть более ясное видение того, кем я могу стать, и в те дни, когда я думаю, что умираю, я буду верить в тебя и продолжать пытаться, и если ты выберешь эту дорогу, я приму ее, потому что с тобой, как мой проводник, я знаю, что смогу сделать это.
Забери мою жизнь и сделай ее достойной жизни.
Не останавливайся, пока не закончишь.
Забери эту жизнь, ту, что я даю свободно.
Я отдаю все, я отдаю все,
Я отдаю все тебе,
Я отдаю все, я отдаю все
Тебе.