Michael McDonald - You Can't Make It Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Make It Love» из альбома «Blue Obsession» группы Michael McDonald.
Текст песни
BY MICHAEL MCDONALD AND JOHN SCOTT SHERRILL
YOU IF ANYONE SHOULD KNOW WHAT TIME WILL TELL
NOT SO LONG AGO YOU TAUGHT ME OH SO WELL
NOW YOUR TIME HAS COME
SOMEONE TOOK YOUR PLACE
(THERE'S) NO NEED TO TELL ME THAT HE’S GONE (‘CAUSE)
I CAN READ IT ON YOUR FACE
YOU LEARNED THAT YOU COULD DREAM EVERY NIGHT
YOU CAN TRY ALL YOU LIKE
YOU CAN PRAY EVERY DAY THAT IT’S ENOUGH
YOU CAN HOPE ALL YOU WANT
IT’S SOMETHING TO HANG YOUR FAITH ON
BUT YOU CAN’T MAKE IT LOVE
THERE’S NO WAY LOVE CAN GROW
IF ONLY ONE IS TRUE
I WOULD THINK THAT YOU SHOULD KNOW
AFTER ALL, I LEARNED THIS FROM YOU
NO MATTER HOW MUCH ONE’S IN LOVE
AS LONG AS ONE IS LYING
THERE AIN’T NO AMOUNT OF TEARS
THERE AIN’T NO AMOUNT OF TRYING
YOU LEARNED THAT YOU COULD DREAM EVERY NIGHT
YOU CAN TRY ALL YOU LIKE
YOU CAN PRAY EVERY DAY THAT IT’S ENOUGH
YOU CAN HOPE ALL YOU WANT
IT’S SOMETHING TO HANG YOUR FAITH ON
BUT YOU CAN’T MAKE IT LOVE
Перевод песни
МАЙКЛ МДЦОНАЛЬД И ДЖОН СКОТТ ШЕРРИЛЛ
ВЫ ЕСЛИ ЛЮБОЙ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ЧТО ВРЕМЯ БУДЕТ СКАЗАТЬ
НЕ ТАК ДЛИННО, ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ МЕНЯ ОН ТАК ХОРОШО
ТЕПЕРЬ ВАШЕ ВРЕМЯ ПРИХОДИТ
КТО-ТО ТЫ ИМЕЕТЕ МЕСТО
(ТАМ) НЕТ НУЖНО СКАЗАТЬ МЕНЯ, ЧТО ОН УДАЛСЯ («ПРИЧИНА»)
Я МОГУ ЧИТАТЬ ЭТО НА ВАШЕМ ЛИЦЕ
ВЫ УЧИТЫВАЛИ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СМОТРЕТЬ КАЖДОЮ НОЧЬ
ВЫ МОЖЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ ВСЕ ВАС НРАВИТСЯ
ВЫ МОЖЕТЕ МОЛИТЬСЯ КАЖДОЙ ДЕНЬ, ЧТО ЭТО ДОСТАТОЧНО
ВЫ МОЖЕТЕ НАДЕЕТСЯ ВСЕ ХОТИТЕ
ЭТО ЧТО-ТО, ЧТОБЫ ХОЧУ ВАШЕЙ ВЕРЫ
НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛЮБОВЬ
НЕ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ МОЖЕТ РОСТА
ЕСЛИ ТОЛЬКО ОДИН ИСТИННЫЙ
Я ДУМАЮ, ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ
ПОСЛЕ ВСЕГО Я ИЗУЧИЛ ЭТО ОТ ВАС
НИЧЕГО МАТЕРИ, КАК МНОГО ОДНОГО В ЛЮБВИ
КАК ДЛИННО КАК ОДИН ЛЮБИТ
НЕТ НЕСКОЛЬКО СУММА ВЗГЛЯДОВ
ЕЩЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПОВРЕЖДЕНИЕ
ВЫ УЧИТЫВАЛИ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СМОТРЕТЬ КАЖДОЮ НОЧЬ
ВЫ МОЖЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ ВСЕ ВАС НРАВИТСЯ
ВЫ МОЖЕТЕ МОЛИТЬСЯ КАЖДОЙ ДЕНЬ, ЧТО ЭТО ДОСТАТОЧНО
ВЫ МОЖЕТЕ НАДЕЕТСЯ ВСЕ ХОТИТЕ
ЭТО ЧТО-ТО, ЧТОБЫ ХОЧУ ВАШЕЙ ВЕРЫ
НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛЮБОВЬ