Micah Bournes - The Man Without A Name текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Man Without A Name» из альбома «The Man Without a Name» группы Micah Bournes.
Текст песни
«Hello, I’m Micah, what is your name Sir?» After loitering unshaken,
my palm blushed
and returned to its pocket. The man responded
«I don’t have a name.»
«Oh, well, what have people called you your whole life?»
«I don’t wish to be bothered.»
And that bothered me. Not his lack of courtesy but his namelessness.
Were his parents really that indecisive?
Maybe he has a name and just likes messing with people’s heads.
Maybe his stone cold persona is a façade as he snickers on the inside knowing
I’m trying
to figure out how or if to respond.
Maybe, he’s a junior, named after the piece of scum that left his mom.
Maybe he’d rather be called nothing at all than the name of the man who
abandoned him,
or body slammed him, or touched his private parts.
Maybe his name rhymes with some type of private part.
Maybe he’s still traumatized by the jingle kids sung on the jungle gym.
Maybe he has a lisp and can’t pronounce his own name right so he refuses to try.
Maybe he’s been called everything except his name for so long that he forgot
what it was.
Maybe he’d be quicker to answer to bastard, or nigger, or hobo, or bum.
Maybe he had some regrets and sees everyone as a threat, afraid of what we would do if we knew who he was, or what he’s done.
But speculation is dangerous, so regardless to the series of events leading to his present
state, this man claims to be nameless. And he doesn’t wish to be bothered.
Nor does he bother to wish.
He just sits, hoping to be ignored, or, expecting to.
Because before I made an exit, he found me, and apologized for being so rude.
Перевод песни
«Привет, я Мика, как тебя зовут Сэр?» После того, как он поколебался,
Моя ладонь покраснела
И вернулся в карман. Мужчина ответил
«У меня нет имени».
«О, ну, что люди тебя всю жизнь называли?»
«Я не хочу беспокоиться».
И это беспокоило меня. Не его отсутствие вежливости, а его безымянность.
Неужели его родители действительно нерешительны?
Может быть, у него есть имя и просто нравится возиться с головами людей.
Возможно, его каменная холодная личность - это фасад, когда он хихикает внутри, зная
Я пытаюсь
выяснить, как и как реагировать.
Может быть, он младший, названный в честь кусочка подонков, который оставил его маму.
Может быть, он скорее всего не будет назван ничем, кроме имени человека, который
Покинул его,
Или тело захлопнули его, или коснулись его личных частей.
Возможно, его имя рифмуется с какой-то частной частью.
Может быть, он все еще травмирован джинглом, который пел в спортзале в джунглях.
Может быть, у него есть шепот и он не может произнести собственное имя, поэтому он отказывается попробовать.
Возможно, его так называли все, кроме его имени, так долго, что он забыл
что это было.
Может быть, он быстрее ответит на ублюдок, или ниггер, или бродяга, или бродяга.
Может быть, у него были некоторые сожаления, и все воспринимали как угрозу, боясь того, что мы будем делать, если бы знали, кто он, или что он сделал.
Но спекуляция опасна, поэтому независимо от серии событий, ведущих к его нынешнему
Государство, этот человек утверждает, что он безымянный. И он не хочет беспокоиться.
Он также не хочет этого желать.
Он просто сидит, надеясь, что его проигнорируют или ждут.
Потому что, прежде чем я сделал выход, он нашел меня и извинился за то, что был таким грубым.