Micah Bournes - Sure Win текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sure Win» из альбома «The Man Without a Name» группы Micah Bournes.
Текст песни
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Перевод песни
Как говорит старая правда,
Дать человеку рыбу, и он будет есть в течение дня.
Научите человека ловить рыбу, и он будет есть в течение жизни.
Но если вы любите человека силой Христа,
он может размножать рыбу, чтобы накормить множество
гораздо больше, чем физическое питание.
Мир нуждается в помощи,
не только хлеб и деньги.
Вы можете заполнить желудок человека, и он все еще голоден.
Вы можете дать человеку доллары, и он все равно нуждается в изменении.
Вы можете сменить мужскую одежду, и его грязь остается.
Итак, какова наша цель? Что это должно быть?
строить школы и рыть колодцы в аду,
тогда уходи?
Мы просто стремимся сохранить их в живых
или сохранить их?
Мы даем им дом, молот и видение?
Совершенно новая перспектива.
Ум, который отвергает всю ложь, которая пытается
ограничивать и угнетать.
Люди нуждаются в истине Бога, которая освобождает,
Знать, что их стоны достигли небес,
и когда Бог услышал их, он достиг сердец своего
слуги и сломал их, потому что сердца любят лучше сломать.
Сломайте их, чтобы они пошли,
Да с едой
Да с одеждой
но большинство, с надеждой.
Большинство, чтобы показать тех, кто оплакивает, что Бог для них.
Кто может противостоять?
Когда наша цель - любить,
битва верная победа.
Каждая лунка, которую мы копаем, высохнет.
Каждый дом, который мы складываем
Но души, исцеленные любовью Бога, остаются навсегда целыми.
Мотивация для нашего труда выше, чем
Фантазии утопии. Мы знаем, пока не придет его царство
Скорби этого мира будут расти,
но Христос победил мир.
Господи, какое облегчение.