Mia Martini - Quante Volte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quante Volte» из альбомов «The Essential Mia Martini», «Mia Martini» и «Quante Volte... Ho Contato Le Stelle» группы Mia Martini.
Текст песни
Che ti è successo dolce amico
forse si è un poco innamorato
avrai pensato che ero sola
che insieme a lui non stavo più.
Che ti è successo amico mio
magari un po' ne ho colpa anch’io
l’ambiguità mette radici
dove il pensiero va a morire.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e dalla ruota del mio destino
lui sale e scende
ed ogni volta sembra un po' più grande.
Ti avrei rubato la dolcezza
per disegnarla sul mio viso
e avrei voluto respirare
solo un momento accanto a te.
Rit.
Quante volte lo lascerei
sai quante volte di nuovo io lo inventerei
io porto i segni del suo dolore
e lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
e quante volte tra le mie mani
lui nasce ancora
ed ogni volta sembra un po' più grande
Перевод песни
Какая милая возлюбленная случилась с тобой
Может быть, вы немного влюблены
Вы подумали, что я один
Что я больше не с ним.
Что с тобой случилось, мой друг
может быть, немного я тоже виноват
Неоднозначные корни
Где мысли умирают.
Сколько раз я оставлю это
вы знаете, сколько раз я его снова изобретаю
Я приношу признаки ее боли
И он дышит в ритме моего сердца
и колесо моей судьбы
он поднимается и опускается
И каждый раз он выглядит немного больше.
Я бы украл вашу сладость
нарисовать это на моем лице
и я хотел дышать
на мгновение рядом с тобой.
Рит.
Сколько раз я оставлю это
вы знаете, сколько раз я его снова изобретаю
Я приношу признаки ее боли
И он дышит в ритме моего сердца
И сколько раз между моими руками
Он все еще родился
и каждый раз он выглядит немного больше