Mia Martini - Ma Quale Amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ma Quale Amore» из альбомов «The Essential Mia Martini», «Il Giorno Dopo» и «Gli Anni '70» группы Mia Martini.
Текст песни
E lascia perdere stasera,
Non ti sopporto proprio, no.
Di quale amore stai parlando mai?
Le parole tue, i pensieri miei
sono tutti lí tra quel letto e noi.
Una donna è stanca si sentirsi dire
«fai la tua parte ed io la mia».
Lasciami in pace, per favore
poi torni a casa e pretendi
che io, io sia io.
E tacere con il cuore stretto,
ma… guai a parlare!
Far l’amore quando tu ne hai
voglia,
e sennò, no e no.
Com'è lontano quell’uomo ma eri
proprio tu?
L’intesa che tra noi era
un’anima in due.
E le notti che restavamo qui a parlar di noi
e non dormivamo
Una donna è stanca si sentirsi dire
«tu la tua vita ed io la mia».
Ma per la notte vado bene
poi l’indomani «buongiorno» e via!
Ma quale amore? Non fare la scena!
Ma quale amore? Ma credi sia
scema?
Ma quale amore? Che c’entra
l’amore?
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Перевод песни
И пусть это пройдет сегодня,
Я вас не вынесу, нет.
О какой любви вы когда-либо говорили?
Твои слова, мои мысли
Я все между этой кроватью и нами.
Женщина устала чувствовать, что я говорю
«Сделай свою роль и мою».
Оставь меня в покое, пожалуйста
Затем возвращайтесь домой и притворяйтесь
Что я, я сам.
И тихое с узким сердцем,
Но ... жаль говорить!
Занимайся любовью, когда у тебя это есть
хотят,
И да, нет и нет.
Как далеко был этот человек, но ты был
Правильно?
Понимание между нами было
Душа в два.
И ночи, которые мы здесь говорили, говорили о нас
И мы не спали
Женщина устала чувствовать, что я говорю
«Ты моя жизнь и моя».
Но на ночь я в порядке
Затем следующее «доброе утро» и прочь!
Но какая любовь? Не снимай сцену!
Но какая любовь? Но верьте
тупые?
Но какая любовь? Что случилось
любовь?
Но какая любовь? Любовь? какие
Ты когда-нибудь говоришь?
Но какая любовь? Любовь знает
Если когда-либо было!
Но какая любовь? Любовь? какие
Вы когда-нибудь разговариваете?
Но какая любовь? Любовь знает
Если когда-либо было!