Mia Diekow - Lieblingslied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lieblingslied» из альбома «Lieblingslied» группы Mia Diekow.
Текст песни
Ich weiß:
Doch eins weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich geheim
Und wie es scheint, fall ich drauf rein
Du sagst: komm mit mir, lass dich gehn
Scheiß drauf da gibt’s nichts zu verstehn
Dabei kenn wir uns nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell «Bye bye»
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh' ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr’n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Перевод песни
Знаю:
Но одно ты прекрасно знаешь
Твоя махинация довольно секретна
И, кажется, я падаю на него
Ты говоришь: Пойдем со мной, отпусти
К черту, тут не понять ничего
При этом мы не знаем друг друга даже две минуты
Я могу только догадываться, что ты делаешь это не зря
Вы рассказываете о мире, где все просто
И не так тяжело, как сегодня утром
У меня все начинает плясать
Мои ноги движутся к тебе
И мои угрызения, мои сомнения
Все падают от меня
Мне кажется, я влюблен в тебя
Я чувствую тебя здесь, в моем животе
Мое тело подпрыгивает к твоему ритму
И моя голова выключается
Ты моя новая любимая песня
Я знаю твой голос.
Ваш звук также не новый
И что ты мне там про любовь рассказываешь?
Даже Болливуд слишком банально
Ты говоришь: это с нами, это навсегда
Но я знаю, я быстро говорю " До свидания»
Завтра утром я уже где-нибудь услышу
Другой по радио
Если я хочу поговорить, я могу пойти к Tocotronic
Для хорошего секса я иду к тебе
У меня все начинает плясать
Мои ноги движутся к тебе
И мои угрызения, мои сомнения
Все падают от меня
Мне кажется, я влюблен в тебя
Я чувствую тебя здесь, в моем животе
Мое тело подпрыгивает к твоему ритму
И моя голова выключается
Ты моя новая любимая песня
Я хочу тебя только на одну ночь
Но теперь ты все время бегаешь за мной
Мои уши нуждаются в судебном запрете против тебя
У меня все начинает плясать
Мои ноги движутся к тебе
И мои угрызения, мои сомнения
Все падают от меня
Мне кажется, я влюблен в тебя
Я чувствую тебя здесь, в моем животе
Мое тело подпрыгивает к твоему ритму
И моя голова выключается
Ты моя новая любимая песня