Mexicanto - Hacerte Venir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hacerte Venir» из альбома «Castillo Blanco» группы Mexicanto.
Текст песни
Si yo pudiera llevarte a ocultas donde voy
Y regalarte toda la nieve de un día gris
Enamorarte a media voz
Cuando ni el viento me pueda oír
Si yo pudiera de donde estoy…
Hacerte venir
Si yo pudiera hallar lugar y amarte aquí
Desvistiendo las tantas horas de quietud
Guardar lo inmenso de ese olor
A fin de enero ya por vivir
Si yo pudiera de donde estoy…
Hacerte venir
Si yo pudiera ganar la prisa y ver el mar
Delineando la irrealidad de tu existir
Juntar suspiro y soledad
Cuando el olvido debe partir
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor, hacerte venir
Para encender la ciudad y el sol
Con ademanes de tempestad
Si yo pudiera de donde estoy
Ganar la prisa y volver al mar
Si yo pudiera ahogar la brisa, la humedad
Y proponerme salvar el beso que elegí
Alimentar la claridad de una esperanza
Aun por teñir, si yo pudiera de donde estoy…
Hacerte venir
Si yo pudiera ahogar la sed, la edad
La voz, reconquistarte
Con lo que queda por decir
Unir de un golpe mi ansiedad
Y la curva suave de tu sentir
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor, hacerte venir
No hubiera ardores que violentar
Ni bandoleras que consentir;
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor, hacerte venir
Armar de fuego la dignidad
Perder el sitio para fingir
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor, hacerte venir
Tener tu boca y tu corazón
Cuando el deseo me quiere hervir;
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor, hacerte venir
Si yo pudiera de donde estoy
Ay amor… hacerte venir!
Перевод песни
Если бы я мог отвезти тебя туда, куда я иду
И подарить тебе весь снег серого дня
Влюбиться в полумрак
Когда ветер не слышит меня
Если бы я мог, откуда я…
Заставить тебя прийти
Если бы я мог найти место и любить тебя здесь
Раздевание так много часов неподвижности
Сохранить огромное от этого запаха
К концу января уже жить
Если бы я мог, откуда я…
Заставить тебя прийти
Если бы я мог выиграть спешку и увидеть море
Изложение нереальности вашего существования
Вздох и одиночество
Когда забвение должно уйти
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь, заставить тебя прийти
Чтобы зажечь город и солнце
С позади бури
Если бы я мог, откуда я
Выиграть спешку и вернуться к морю
Если бы я мог заглушить ветер, влажность
И предложить мне спасти поцелуй, который я выбрал
Подпитывать ясность надежды
Даже для крашения, если бы я мог, откуда я…
Заставить тебя прийти
Если бы я мог заглушить жажду, возраст
Голос, воссоздать тебя
С тем, что осталось сказать
Объединение одного удара мое беспокойство
И гладкая кривая вашего чувства
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь, заставить тебя прийти
Не было бы жжения, чтобы насиловать
Ни наплечников, которые согласятся;
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь, заставить тебя прийти
Вооружить огонь достоинством
Потерять место, чтобы притвориться
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь, заставить тебя прийти
Иметь свой рот и сердце
Когда желание хочет меня кипятить;
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь, заставить тебя прийти
Если бы я мог, откуда я
О, Любовь ... заставить тебя прийти!