Mews - The Other Side of the Screen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Other Side of the Screen» из альбома «Cut Flowers» группы Mews.
Текст песни
I’ve been here day in day out
Never spoken it all loud
What I never knew
Is that you would be here too
So I took my short steps
And I breathed my deep breaths
I did it 'cause of you
'Cause you would see me through
Did I make it clear
That I love you
From the other side of the screen?
Did I try enough
To convince you
Of what I really mean?
But now I see
You all are here
For me
How did things turns out this way?
I’m leaving my dream each day
Giving what I can
And learning who I am
Now I look around me
And friends are all that I see
Everywhere I go
I hope that my heart shows
Did I say enough
That I love you
From the other side of the screen?
Do I seem sincere
When I thank you?
'Cause I mean just what I mean
But now I see
You all are here
Now I see
You all are really here, yeah
Now I see
You all are here
With me
I’ve been here day in day out
Said I love you all loud
What I never knew
Is that you would be here too
Перевод песни
Я был здесь день за днем,
Никогда не говорил все это громко,
Но я никогда не знал,
Что ты тоже будешь здесь.
Поэтому я сделал несколько шагов
И вдохнул глубокий вдох.
Я сделал это
из-за тебя, потому что ты бы довел меня до конца.
Я ясно
Дала понять, что люблю тебя
С другой стороны экрана?
Я достаточно пытался
Убедить тебя
В том, что на самом деле имею в виду?
Но теперь я вижу ...
Вы все здесь
Ради меня.
Как все так вышло?
Я покидаю свою мечту каждый день,
Отдавая все, что могу,
И узнав, кто я есть.
Теперь я оглядываюсь вокруг,
И друзья-это все, что я вижу,
Куда бы я ни пошел.
Я надеюсь, что мое сердце покажет.
Достаточно ли я сказал,
Что люблю тебя
С другой стороны экрана?
Кажется ли мне искренним,
Когда я благодарю тебя?
Потому что я имею
В виду то, что имею в виду, но теперь я вижу.
Вы все здесь.
Теперь я вижу ...
Вы все действительно здесь, да.
Теперь я вижу ...
Вы все здесь
Со мной.
Я был здесь день за днем.
Я сказал, что люблю тебя громко,
Но я никогда не знал,
Что ты тоже будешь здесь.