mewithoutYou - Dying Is Strange and Hard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dying Is Strange and Hard» из альбома «I Never Said That I Was Brave» группы mewithoutYou.
Текст песни
I have my pictures of you, you don’t look back at me
A smile I’d almost forgotten, bruises I don’t see
Never forgive you for a sky turned from gray to black
Come out and kiss me, darling
I promise I’ll kiss you back.
A new head on my shoulder,
A needle in my ear
Every kind word brings new pain
Instead of my eyes,
Her reflection in the mirror.
I have a sickness, but I’m not the only one
Even in health …
In each other’s arms, they’re wasting away
Sickened just as I am and crippled with disease
A song comes from above
I look up -- there’s a tree and a small brown bird
Even the sparrows have built a nest
But we, poor fools, have built nothing
What a shame not to know that you’re dying
Tell us we’re dying, tell us again.
I have a sickness
The sparrows built a nest
My crippled, twisted body is swallowed by the earth
As my broken head finds rest.
Перевод песни
У меня есть мои фотографии, ты не оглядываешься на меня
Улыбка, которую я почти забыл, синяки я не вижу
Никогда не прощай, что небо превратилось из серого в черный
Выходи и поцелуй меня, дорогая
Я обещаю, что поцелую тебя.
Новая голова на моем плече,
Игла в моем ухе
Каждое доброе слово приносит новую боль
Вместо моих глаз,
Ее отражение в зеркале.
У меня болезнь, но я не единственный
Даже в здоровье ...
В объятиях друг друга они теряют сознание
Обидно так же, как и я, и искалечен болезнью
Песня приходит сверху
Я смотрю вверх - есть дерево и маленькая коричневая птица
Даже воробьи построили гнездо
Но мы, бедные дураки, ничего не построили
Какой позор, чтобы не знать, что ты умираешь
Скажи нам, что мы умираем, расскажи нам еще раз.
У меня болезнь
Воробьи построили гнездо
Мое искалеченное, искривленное тело проглочено землей
Когда моя разбитая голова находит покой.