Metsatöll - Veelind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с эстонского на русский язык песни «Veelind» из альбома «Vana Jutuvestja Laulud» группы Metsatöll.
Текст песни
Oh sina hani halli lindu
oh minu venda vesilindu
hakka halli ilma pääle
hakka päevaks pääle ilma
Tule maa, tule elle-ee
tule tuhast, tule elle-ee
tõuse veest, tõuse kõrgele
kasva kindlaks, kasva elle-ee
Anna elu, anna rauale
anna elu, anna kivile
kanna rammu, kanna hõimule
kanna maale kuhu sünnime
Anna elu, anna üsasse
anna elu, anna idule
kanna rammu, kanna künnile
anna sammu kuhu läheme
Anna elul, anna elu mõõt
säsi sisul, mis on lõõmav tee
võta mullaks kuhu vaibume
kirgvel kõnnul toonelateel
English Translation (Birds from water)
Oh you goose, gray bird
Oh my brother waterfowl
Fly across the gloomy sky
Sow sunlight from above
Come, earth, come
Come from ashes, come
Rise from waters, rise high
Grow strong, grow
Give life, give to iron
Give life, give to stone
Carry strength, carry it for our kin
Carry it to the land where we are born
Give life, give into wombs
Give life, give to seedlings
Carry strength, carry it for ploughing
Direct our steps to where we are going
Give life, give the measure of life
Life’s pith a flaming road
Take the dirt where we fade away
Head high on the road to the other side
Перевод песни
О, ты гусиная серая птица
О, мой брат водянистый
Получите серый цвет без движения
Я выйду из-под контроля на день
Давай, давай, привет
Из ада, приходите в ад
Поднимайтесь с воды, поднимайтесь высоко
Расти, расти ellee-ee
Дайте жизнь, дайте ей утюг
Дайте жизнь, отдайте ее камню
поставьте овна, несите племя
Мы будем нести землю, где мы родимся
Дайте жизнь, дайте ей новую
Дайте жизнь, дайте ей idula
Возьмите его к себе, отведите на подиум
Дайте нам шаг, куда бы мы ни пошли
Дайте жизнь, дайте жизнь мерой
Розовый материал, который является пылающим путем
Возьмите почву туда, куда мы идем
Страстный вопль на тон
Английский Перевод (Птицы из воды)
О, ты гусь, серая птица
О, мой брат, водоплавающая птица
Летайте по мрачному небу
Подсветить солнечный свет сверху
Приди, земля, приди
Приходите из пепла, приходите
Подниматься из воды, подниматься высоко
Растут
Дайте жизнь, дайте ей утюг
Дайте жизнь, дайте камень
Проводите прочность, несите его для наших родственников
Носите его на землю, где мы рождаемся
Дайте жизнь, дайте в утробах
Дайте жизнь, дайте саженцам
Прочность при переноске, нести его для вспашки
Направляйте наши шаги туда, куда мы идем
Дайте жизнь, дайте жизнь
Жемчужина жизни - пылающая дорога
Возьмите грязь, где мы исчезнем
Голова высоко на дороге к другой стороне