Metsatöll - Rauast Sõnad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с эстонского на русский язык песни «Rauast Sõnad» из альбома «Vana Jutuvestja Laulud» группы Metsatöll.
Текст песни
Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle
English Translation (Words of Iron)
Words of iron are the voices of the ages
That have been lost from the lips of masters
Wordless forming iron from ore
In the clamour of the pounding hammer
With the power of voiceless words
From the soul of the wise man and the seer
Might is immeasurable
If laid beside it is rootless grief
A sword forged with iron words
Within it the deepest measure of myself
And thus bitter spite was smouldered in iron
Let it grow in the land of iron words
Long embraced within the soul of the land
For immeasurable eons has been resounding
The rumble of the words of iron
Betrayed promises
Are not worthy of a mighty blade
And the land that gave birth to us Does not bear lies with honour
When you come, come
When you come, come
Come beside us
Перевод песни
Слова железа - голос веков
Который несет хозяева рта
Кремниевое железо в словах
Летние дамбы
Голос произносимых слов
знающая и умная душа
Баран неизмеримо
Помимо великолепного удара
Железо в словах кузницы мечом
находится в моей самой глубокой мере
И так сильно горький горький бульон
Отпустить железо на земле
Пока в боях
Звук бессмертного, каждый, это звук железа в конце слов
Отварные обещания
Не оставляйте лезвие
И земля, которая нас порождает
не приносят ложной дань
Если вы попадете в ад
Когда ты приходишь в ад
Приходите на ухо
Английский перевод (слова железа)
Слова железа - это голоса веков
Это было потеряно из уст мастеров
Беззвучное формование железа из воздуха
В крике ударного молота
С силой беззвучных слов
Из души мудреца и провидца
Могут быть безграничны
Если заложено рядом с ним, это беззаботное горе
Меч, выкованный железными словами
В нем самая глубокая мера
И так горькая злость была размазана железом
Пусть он растет в земле железных слов
Долгое время охваченный душой земли
Для неизмеримых эонов раздалось
Грохот слов железа
Преданные обещания
Не достойны могучего лезвия
И земля, которая родила нас, не несет славы с честью
Когда вы придете, придите
Когда вы придете, придите
Пойдем с нами