Metro Stars - Storia di Luca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Storia di Luca» из альбома «Cookies & Milk» группы Metro Stars.
Текст песни
Strofa Maxi B 1:
Laura vive sola, in centro ci lavora per 6 giorni su 7
10 ore a 4 euro all' ora
parrucchiera di certe signore ricche e vecchie
che annoiate ogni 2 mesi si rifanno le tette
Marco, lui si sveglia a mezzogiorno
vive ancora con i suoi e ovviamente non ci va d' accordo
c' suo padre che uno strazio, «o lavori o ti caccio»
e lui lavora eccome, cazzo lavora al parco.
Laura invece ascolta
le sue clienti parlano di amanti, diamanti, viaggi, e lei li sogna
e se gli chiedi «ma perch non smolli ?!»
lei ti risponde «almeno qui posso sentirlo l' odore dei soldi»
Marco, ha una sua vita che divide in grammi
ne fa bustine sottovuoto e poi la vende agli altri
e di cash ne fa tanti ma come tanti
o se li beve o se li tira, e non va avanti.
Meglio scappare via, senza pi limiti
voglio una vita mia, solo per me baby
Strofa Maxi B 2:
Laura quando sabato sempre messa da gara
e quando si veste cos anche i muri si girano in strada
prima si becca con le amiche in un Pub, si fa 2 Bud
allenta la tensione e poi si butta in un Club
Marco invece, sia che sia un locale
o dentro a un centro sociale, lui sempre vestito uguale
in fondo ci va solo per lavoro e lo sai …
un delinquente non mai un delinquente part — time
Laura balla il soul e quando si muove … wow
ha tutti gli occhi addosso ma ha gi scelto chi trover posto
Marco, in piedi al banco cos attratto
che non st guardando … la st radiografando !!!
Laura lo guarda e anche Marco la guarda
le sue amiche la mettono in guardia, gli amici di lui …
vai e spacca !! La musica intanto si st ovattando e …
ciao mi chiamo Laura, ciao mi chiamo Marco.
RITORNELLO
Strofa Maxi B 3:
Marco divertente, spigliato ma evidente
mentre parla ha sempre una cosa sola in mente
Laura lo sa e non dice niente
in mente ha una proposta ancora pi indecente
Marco ha gi le mani dove non dovrebbe, e lei uguale
Laura vuole festeggiare, e lui uguale
domani non si sveglieranno accanto ma gi lo sanno
perch nessuno dei due vuole nient' altro
Marco, anche domani lo vedrai al parco
Laura, anche domani far qualche shampoo
persi nei loro piccoli universi
senza preoccuparsi che di se stessi
come se restare soli renda liberi e diversi
ma come liberarsi da se stessi, e io …
io st con loro ma per loro non esisto
io mi chiamo Luca, nove mesi e sar loro figlio.
RITORNELLO
Перевод песни
Стих Maxi B 1:
Лаура живет одна, в центре работает там 6 дней в 7
10 часов до 4 евро в час
парикмахер некоторых богатых и старых дам
что надоело каждые 2 месяца возвращаться сиськи
Марко, он просыпается в полдень
он все еще живет со своими родителями и, конечно, не согласен.
там его отец, что скучища « " или ты работаешь, или я тебя прогоню»
и он работает здесь, блядь, работает в парке.
Лора слушает
ее клиенты говорят о любовниках, бриллиантах, путешествиях, и она мечтает о них
а если ты спросишь: "но почему ты не смолся ?!»
она отвечает: "по крайней мере, здесь я могу почувствовать запах денег»
Марко, у него своя жизнь, которую разбивает в граммах
он делает Саше в вакуумной упаковке, а затем продает ее другим
и cash делает так много, но, как и многие
или пьет, или тянет, и не идет дальше.
Лучше убежать, без ограничений
я хочу свою жизнь, только для меня, детка
Стих Maxi B 2:
Лаура, когда в субботу всегда ставят в гонку
и когда вы одеваетесь, стены также поворачиваются на улицу
перед тем, как Бекка с подругами в пабе, она делает 2 Бада
снимает напряжение, а затем выбрасывается в клуб
Марко вместо этого, будь то местный
или в социальном центре, он всегда одет равным
в основном это идет только для работы, и вы это знаете …
бандит никогда не является неполный рабочий день бандит
Лаура танцует душа и когда она движется ... вау
он все смотрел на нее, но она уже выбрала, кто будет найти место
Марко, стоял на столе, так привлекательно
что я не смотрел ... !!
Лаура смотрит на него, а также Марко смотрит на него
ее друзья предупреждают нас, его друзей …
давай !! Музыка, тем временем, приглушается и …
привет, Меня зовут Лаура. привет, Меня зовут Марко.
ПРИПЕВ
Стих Maxi B 3:
Марко весело, симпатичный, но очевидно
в то время как он говорит, он всегда имеет одну вещь в виду
Лора знает и ничего не говорит
у него есть еще одно неприличное предложение
Марко уже имеет свои руки куда не следует, и она равна
Лаура хочет, чтобы отпраздновать, и он равен
завтра они не проснутся рядом, но уже знают
потому что никто из нас не хочет ничего другого
Марко, даже завтра ты увидишь его в парке
Лора, даже завтра сделать несколько шампуней
потерянные в своих маленьких вселенных
не беспокоясь о себе
как будто в одиночестве сделать свободные и разные
но как вырваться из себя, и я …
я был с ними, но для них я не существую
меня зовут Лука, девять месяцев и их сын.
ПРИПЕВ