Metro Stars - Incubo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Incubo» из альбома «Cookies & Milk» группы Metro Stars.
Текст песни
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Перевод песни
кошмар не стоит, чтобы не справляться с вашими ногами
и самый большой кошмар, который вы задаете себе слишком много вопросов
оставьте свою подпись, а затем исчезните, ваш голос на улице
что мчится ночью без фар
выпейте еще один напиток, затем выпейте еще один напиток
возможно, вы слишком много выпили, и эта жизнь не фильм
попробуй, и ты не знаешь, как это хреново
выясните, что парень, который ударил вас, был вашим лучшим другом
я ни с кем не разговариваю, прямо заткнись и немой
беру кулаком в лицо, тихо и не обсуждаю
я вне ваших игр силы
вы не получите меня, пока еще один мой стих будет из
легко спокойно с теми, кто позволяет мне это
если тебя подтолкнула зависть к Амиру Нун
проект мои мечты как архитектор
от голода вынужден и понял, если я перестану
я говорю с моим зеркалом все утро
истории, которые она мне рассказала, заставляют меня страдать
я вас слышу, но я не могу пройти
с моими рифмами я превращаю их в истории со счастливым концом.
РИТ.
Gi, подумайте о том, чтобы остановиться и на секунду qu
всего на секунду, что жизнь здесь усложняется
если то, что у вас есть в кармане время, которое проходит
вы понимаете, что жизнь не достаточно, не достаточно
если вы не держите ритм, это будет кошмар, если вы никогда не убеждены, что это будет кошмар
если вы не следуете своим инстинктам, это будет кошмар, не дайте себе победить или стать кошмаром
2а. Руба (Maxi B)
НАТО не сдамся, нет волос на языке
потеряйте или выиграйте кошмар, чтобы не оставить след, а не поражение
на чердаке у меня есть коробка с моими мечтами внутри
пыльные я здесь, чтобы дать ему голос вовремя
я ошибся, что я изменил
я заставил судью смотреть на меня свысока, и я заплатил
затем они дали мне один год, и вы затем простили
и теперь я бегу, когда не хватает дыхания.
Мой кошмар обманывать меня, закрывать и разочаровать вас
стать рабом моих привычек
у меня есть правильные цифры, но также сердце и лицо
я не просто номер над моим паспортом
проходи, я забираю в грудь мести, в сердце выкупаю в голову
та же паста
коронные рифмы с терновыми венцами и, наконец,
я продолжаю, несмотря на кошмары до конца
я постоянно борюсь с самим собой
и в моем сне я ребенок, испуганный собственным отражением
у меня есть кошмар, чтобы не кончаться на время, чтобы быть выключенным
и не быть достаточно интенсивным внутри
но в основном у меня есть только кошмар потерять мои кошмары
из какого мира боль приносит мне стимулы
и я понимаю границы вокруг меня и понимаю мир
как я понимаю, мне нужен только сон.
РИТ.
мост (Maxi B)
Везде, где я двигаюсь cos, везде, где я поворачиваюсь cos
везде я вижу тебя такой, кошмар, кошмар
Везде, где я двигаюсь cos, везде, где я поворачиваюсь cos
везде я вижу тебя такой, кошмар, кошмар
РИТ.