Mes Aïeux - En ligne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En ligne» из альбома «À l'aube du printemps» группы Mes Aïeux.
Текст песни
Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
(Merci à Marianne pour cettes paroles)
Перевод песни
Каждую ночь я делаю тот же сон
Это преследует меня в течение дня
Это призрак безумия
Кто парит над моим бессознательным
В середине человеческого прилива
Окруженный иностранными лицами
Сила тока ведет нас
Мы следим за потоком, не сопротивляясь
Вид медленной процессии
Кто ведет мои шаги хорошо, несмотря на меня
Я задаю вопрос
Кто-нибудь знает, куда мы идем
На другом конце моста то, что зовет меня
Что зовут меня, что меня ждет
На другом конце моста меня ждет
На другом конце моста то, что зовет меня
Что меня привлекает, я ожидаю худшего
На другом конце моста меня ждет
Все игнорируют назначение
Не знаю, кто руководит стадом
Выходите из своего ноутбука, как овцы
Чтобы исправить тоску на видео
Я лезу на цыпочки
Чтобы посмотреть, что впереди
Большой мост со стальными канатами
Кто потерялся в белом облаке
На другом конце моста то, что зовет меня
Что зовут меня, что меня ждет
На другом конце моста меня ждет
На другом конце моста то, что зовет меня
Что меня привлекает, я ожидаю худшего
На другом конце моста меня ждет
Я слышу шум передо мной
Крик тех, кто падает с высоты
Я пытаюсь остановить конвой
Но за ним растет у меня спина
И я кричу в свои легкие
Мы идем прямо к смерти
С обеих сторон мне ответили
Что мы должны смириться с его судьбой
Все, что вы можете сделать, это
И старайтесь оставаться достойными
У камеры есть ваши взгляды
Ваша смерть скоро будет запущена в Интернете
На другом конце моста то, что зовет меня
Что зовут меня, что меня ждет
На другом конце моста меня ждет
На другом конце моста то, что зовет меня
Что меня привлекает, я ожидаю худшего
На другом конце моста меня ждет
(Спасибо Марианне за эту лирику)