Mes Aïeux - Dondaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dondaine» из альбома «Ça parle au diable !» группы Mes Aïeux.
Текст песни
Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non! «répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer. "
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté. Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Перевод песни
В один прекрасный воскресный вечер, идя гулять
Встретила красавицу, спросила:…
Я спросил ее, если она была замужем
«Нет, нет! "ответила она" не с сапожником
Потому что своим острием он может меня ужалить. "
Я проклинаю свои инструменты на земле, проклиная свое ремесло
Потому что если бы не он, я бы женился.
Дондейн Ла ридейн Ма та лапа ли Мату матанте Лу Ма Ли
Матоу Ма та лапа В ли матоу матанте в ЛУ морщинистой
Если бы не моя профессия, я бы женился на самой
Красивая девушка, которой нет в округе. У нее красивые зеленые глаза
Большие вьющиеся волосы вымени еще полны других дел, чем
Я не могу назвать вас…
Дондейн Ла ридейн Ма та лапа ли Мату матанте Лу Ма Ли
Матоу Ма та лапа В ли матоу матанте в ЛУ морщинистой