Merzhin - Fanny текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fanny» из альбомов «L'intégrale» и «Pieds Nus Sur La Braise» группы Merzhin.
Текст песни
Allez Fanny, choisis ton camp
D’accord pour la revanche, on fait la belle avant
Fanny, maîtresse des perdants
Sur toi j’ai tout misé
T’es mon seul coup gagnant
Allez Fanny, sous ton visage d’ange
Je serai ton démon, laisse-moi carte blanche
Fanny, c’est toi qui mélanges
Quand les douilles sont jetées ton sourire porte chance
Allez Fanny, choisis ton camp
Sois la planche à billets et ma chance au tournant
Fanny, maîtresse des gagnants
J’te ferai sur tapis c’est poilant
On se reprend, un barillet pour une balle, nom de dieu c’est tuant
On se détend, car tu sais qu’entre nous rien n’est possible franchement
Chargé, le canon sur la tempe
Pariez, le coup si ça vous tente
Armé, le canon sur la tempe
Barillet, en attente de détente
Allez Fanny, mon ticket gagnant
On appuie sur la craie, la victoire en sifflant
Fanny, un peu de cran
Je te ramène une étoile touche du bois en tirant
Allez Fanny, mi ange mi dément
Quand le sort est jeté pas de place aux sentiments
Fanny, pour une fois seulement
Aprés c’est la quille, je laisse la place au suivant
On se détend, car tu sais entre nous, non franchement
Chargé, le canon sur la tempe
Pariez, le coup si ça vous tente
Armé, le canon sur la tempe
Barillet, en attente de détente
Les roulettes russes peuvent bien gincer, si je perds ma vie à la gagner
Ma poupée russe peut bien danser, quand le coup part les jeux sont faits
On appuie sur la craie, la victoire en sifflant
Je te ramène une étoile …
Quand le sort est jeté pas de place aux sentiments
Aprés c’est la quille, je laisse la place au suivant
Chargé, le canon sur la tempe
Pariez, le coup si ça vous tente
Armé, le canon sur la tempe
Barillet, en attente de détente
Allez Fanny, choisis ton camp
Ok pour la revanche, on fait la belle avant
Allez Fanny, maîtresse des perdants
Sur toi j’ai tout misé, t’es mon seul coup gagnant
Перевод песни
Давай, Фанни, выбирай свою сторону.
- Ладно, давай отомстим.
Фанни, любовница неудачников
На тебя я сделал ставку.
Ты мой единственный выигрышный удар
Давай, Фанни, под твоим ангельским обликом.
Я буду твоим демоном, дай мне карт-бланш.
- Фанни, это ты сама.
Когда гильзы выбрасываются твоя улыбка приносит удачу
Давай, Фанни, выбирай свою сторону.
Будь билетной доской и моей удачей на повороте
Фанни, любовница победителей
Я сделаю тебя на ковре.
Мы снова, бочка для пули, черт возьми, это убивает.
Мы расслабляемся, потому что ты знаешь, что между нами не может быть ничего откровенного.
Заряжен, ствол у виска
Ставь, удар, если хочешь.
Вооруженный, ствол у виска
Бочонок, в ожидании релаксации
Давай, Фанни, мой выигрышный билет
Нажал на мел, победа свистом
Фанни, чуть-чуть
Я принесу тебе звезду, коснувшуюся дерева, стреляя
Давай, Фанни, Ми ангел ми безумие
Когда заклятие брошено, нет места чувствам
Фанни, на этот раз только
После того, как это киль, я оставляю место для следующего
Мы расслабляемся, потому что ты знаешь, между нами, не откровенно
Заряжен, ствол у виска
Ставь, удар, если хочешь.
Вооруженный, ствол у виска
Бочонок, в ожидании релаксации
Русские ролики вполне могут скрипеть, если я потеряю свою жизнь, чтобы выиграть ее
Моя русская кукла может хорошо танцевать, когда ход игры делаются
Нажал на мел, победа свистом
Я принесу тебе звезду. …
Когда заклятие брошено, нет места чувствам
После того, как это киль, я оставляю место для следующего
Заряжен, ствол у виска
Ставь, удар, если хочешь.
Вооруженный, ствол у виска
Бочонок, в ожидании релаксации
Давай, Фанни, выбирай свою сторону.
Хорошо для мести, мы делаем красиво, прежде чем
Давай, Фанни, любовница неудачников.
На тебя я поставил все, ты мой единственный выигрышный удар