Merzhin - Duel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Duel» из альбомов «L'intégrale» и «Plus loin vers l'ouest» группы Merzhin.
Текст песни
J’ai la raison qui se rebelle
Au fond du crane vit un alien
Un tete a tete avec soi-meme
En equilibre sur une chaine
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce-l'ange ou le demon?
Quand on flirte avec les extremes
On n’en ressort jamais indemne
Suis-je une copie ou un brouillon?
Moitie ange, moitie demon
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Depuis longtemps tu sais
Un etranger devant sa glace
Je tire a pile ou face
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Me provoque en duel
Double je double face
Je te aime, je te hais
Je suis le tout et son contraire
Un et multiple font-ils la paire?
Les hemispheres en balancier
A l’insu de mon plein gre
Je vois mon double en negatif
L’un et l’autre c’est un risque
Le revers de la medaille
Dr Jekyll and Mr Hyde
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce l’ange ou le demon?
Aide-moi la folie s’empare des mes moindres idees
Aide-moi la folie s’empare de mes moindres reflets
Aide-moi…
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня есть причина, что повстанцы
В нижней части черепа живет инопланетянин
Голова с головой
В балансе по цепочке
Я копия или черновик?
Это ангел или демон?
Когда вы флиртовали с крайностями
Он никогда не появляется невредимым
Я копия или черновик?
Moitie ange, полумесяц
Я люблю тебя, я тебя ненавижу, я тебя ненавижу, я люблю тебя
Долгое время вы знаете
Иностранец перед своим мороженым
Я снимаю монету
Я люблю тебя, я тебя ненавижу, я тебя ненавижу, я люблю тебя
Меня провоцирует в дуэли
Двойное двойное лицо
Я люблю тебя, я тебя ненавижу
Я - все и его противоположность
Сделайте одну и несколько пары?
Полусферы в маятнике
Без ведома меня
Я вижу, что мой двойной отрицательный
Оба являются риском
Другая сторона монеты
Д-р Джекил и г-н Хайд
Я копия или черновик?
Это ангел или демон?
Помогите мне, безумие захватывает мои самые маленькие идеи
Помогите мне, безумство захватывает мои малейшие размышления
Помоги мне ...
(Спасибо Natha007 за эту лирику)