Merzhin - Amarillo Slim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amarillo Slim» из альбомов «L'intégrale» и «Plus loin vers l'ouest» группы Merzhin.
Текст песни
Sorti des vieux, j’ai attise ma fievre
L’Amerique en aller-retour, c’est la monnaie de mon parcours
Plumer ces maudits vautours, maquilleur prince du hasard
Delester les ventres mous, miser sans fin a s’eclater les veines
Traquer le champion, en faire un pigeon, en moins de temps qu’il n’en faut pour
le dire
A pique, a coeur ou a carreau, un quatre feuilles sous le manteau
Braquer le coffre de vos cerveaux, tromper la mort, sauver sa peau
Poker face and joker ace, et je vous tiens
Amarillo Slim
J’arnaque, j’encaisse et je file
Et si ma vie se joue mains apres mains
Un seul pari, la couleur du destin
De Las Vegas a Medellin, j’ai decuple ma chance
D’Escobar a Larry Flint, j’inscris mon nom dans la legende
Cousu d’or dans ce desert, le vieux fou devenu roi
Chantez-moi un air de pluie, billet vert, le fruit de mes prieres
Choisis l’enjeu, qu’importe le jeu, je nettoie, je fais table rase
Gagne d’avance, le cheque est a mon nom, une ligne sur un ecrin
Truquer les fers de vos cheveaux, toucher le coeur de vos joyaux
Shuffle up and shuffle deal et je vous tiens
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Перевод песни
Из старого я раздул лихорадку
Америка взамен, это валюта моего путешествия
Плут этих проклятых стервятников, макияж принца случайности
Дезертируйте мягкие животы, ставьте без конца на разрыв вен
Преследуя чемпиона, делая его голубем, за меньшее время, чем требуется
сказать
Лопата, с сердцем или плиткой, четыре листа под мантией
Подцепите мозг своих мозгов, обманите смерть, спасите свою кожу
Лицо покера и шутник, и я держу тебя
Амарилло Слим
Я виню, я обрушиваю и делаю файл
И если моя жизнь играется руками за руками
Единая ставка, цвет судьбы
Из Лас-Вегаса в Медельин, я умножил свои шансы
От Эскобара до Ларри Флинта я записываю свое имя в легенде
В этой пустыне висеть, старый сумасшедший стал королем
Пойте мне воздух дождя, зеленая записка, плод моих молитв
Выбирайте ставку, независимо от игры, я чищу, я делаю чистый сланц
Выигрывайте заранее, чек на моем имени, строка на футляре
Поддельные подковы, коснитесь сердца ваших драгоценностей
Перемешайте и перетасовывайте сделку, и я держу вас
(Спасибо Natha007 за эту лирику)