Merle Haggard - Working Man Can't Get Nowhere Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Working Man Can't Get Nowhere Today» из альбома «Live from Austin, TX '78» группы Merle Haggard.
Текст песни
For years I’ve been bustin' my rear
To make a livin' but it ain’t made
For years I’ve been tryin' to pay off my bills
But they ain’t paid
Oh, every dime I make, every soul I know
The higher up I reach, the further down I go And this old broken back of mine is all I’ve got to show
And anyway
A working man can’t get nowhere today
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Today I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
I pay my income tax and the government gives back
What I got coming, lord, it ain’t much
I pay my child support 'cause I’m a law abiding soul
And an easy touch starve myself to death
Kinda keep my family fit, I keep my budget tight
Kinda get myself ahead
But I’d still be deep in debt
The day that I fall dead, that’s why I say
Lord, a working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
A working man ain’t go no time to play
Tonight I work my leave it lay
A working man can’t get nowhere today
A working man can’t get nowhere today
Перевод песни
В течение многих лет я ломал свой тыл,
Чтобы заработать на жизнь, но это не сделано
В течение многих лет, я пытался погасить свои счета,
Но они не оплачены.
О, каждый цент, который я зарабатываю, каждая душа, которую я знаю,
Чем выше я поднимаюсь, тем ниже я иду, и эта старая сломанная спина-все, что мне нужно показать.
В любом случае ...
Работающий человек сегодня никуда не денется.
Боже, сегодня работающий человек никуда не денется.
Рабочий человек не идет, нет времени играть.
Сегодня я работаю, оставляю все как есть.
Работающий человек сегодня никуда не денется.
Я плачу подоходный налог, и правительство возвращает
То, что я получил, Господи, это не так уж и много.
Я плачу алименты на ребенка, потому что я законопослушная душа,
И легкое прикосновение голодает до смерти,
Как будто я поддерживаю свою семью, я держу свой бюджет,
Вроде бы, забегаю вперед,
Но я все равно буду глубоко в долгах.
В тот день, когда я умру, вот почему я говорю:
"Боже, сегодня работающий человек не может ничего получить".
Работающий человек сегодня никуда не денется.
Рабочий человек не идет, нет времени играть.
Этой ночью я работаю, оставляю все в покое.
Работающий человек сегодня никуда не денется.
Работающий человек сегодня никуда не денется.